Елена
Переводчик испанского и каталанского (прямой перевод на англ.)
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 60 років
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та адресу.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/478020
Досвід роботи
Журналист -собкор в Латинской Америке, переводчик
з 01.1992 по нині
(32 роки 4 місяці)
Национальная радиокомпания Украины, Київ (СМИ, медиа)
20 лет проработала в разных странах Латинской Америки как собкор НРКУ, переводчик бизнес проектов. Свободно владею английским и испанским, каталанским, русским и украинским языками. Делаю переводы с португальского, итальянского и французского языков.
Освіта
Киевский госуниверситет им. Т.Г.Шевченко
Романо-германская филология, переводчик, Киев
Вища, з 1977 по 1982 (4 роки 8 місяців)
Вторая специальность : журналист -международник. Свободно читаю, пишу, общаюсь, перевожу с/ на испанского, каталанского, английского, французкого, итальянского, украинского, русского языков.
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — вільно
- Іспанська — вільно
- Португальська — вільно
Додаткова інформація
Личные данные:
Ф.И.О.: Мартынова Елена Юрьевна
Категория: Переводчики
Город:Киев
Вид занятости: удаленная работа
Телефон:
[
Образование: высшее
Достижения:
-Синхронный перевод,
- Перевод финансовых и юридических сайтов
- Перевод деловой переписки, составление писем;
- Перевод контрактов, договоров;
- Перевод текстов различной тематики: медицина, финансы, юридические и другие.
- Выполнение отдельных заданий руководителя, связанные с предоставлением консультаций потенциальным клиентам и партнерам;
Навыки ПК: администратор
Word, Excel, Internet, Outlook, Power Point. audioeditor и многие другие
О себе
Занимаюсь переводами более 20 лет. Пользуюсь испанским языком ежедневно и круглосуточно. Обязательна, исполнительна, ответственный работник.
Выполняю работу квалифицированно и в сжатые сроки. Редактирую исходные тексты!
В моём лице любая компания приобретает высококлассного специалиста широкого профиля.
Рекомендации: БП Азбука, БП Тезариус + 15 других БП Украины
Рекомендующее лицо
Тамайо де лос Рейес Ника Роландовна
Должность юрисконсульт
Компания: Пенсионный Фонд Украины
E-mail: [
Рекомендующее лицо
Кононова Елена Сргеевна
Должность: референт-переводчик
Компания: Aмериканская мед.фирма
E-mail: [
Інші резюме цього кандидата
Київ
1. Общая информация Фамилия, имя, отчество МАРТЫНОВА ЕЛЕНА ЮРЬЕВНА Дата рождения 12/06/60 Город проживания Г. Киев Основной контактный телефон Дополнительный контактный телефон , Основной адрес электронной...
Схожі кандидати
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Київ
Перекладач англійської (переклад з української на англійську), копірайтер
5000 грн, Дистанційно
English translator, interpreter
30000 грн, Дніпро, Дистанційно
Переводчик испанского, английского
Київ, Дистанційно
Переводчик английского (перевод видео, озвучка фильмов, монтаж)
Дніпро, Запоріжжя, Дистанційно