Виктория
Переводчик (английский, французский, субтитры, расшифровка видео)
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 37 років
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4869482
Досвід роботи
Перекладач
з 07.2020 по нині
(3 роки 10 місяців)
Trading.info, Київ (форекс, трейдинг, криптовалюта)
Переклад статей з англійської на російську, редагування сайту
Переводчик английского, французского
з 06.2018 по нині
(5 років 11 місяців)
Freelance, Київ (Шоу-бизнес, искусство, культура)
Перевод текстовый ( сценарии, контракты между продюсерами и сценаристами), расшифровка и перевод видео ( фильмы, трейлеры), тайминг к видео, написание субтитров, озвучка
Переводчик, копирайтер, редактор
з 04.2017 по нині
(7 років 1 місяць)
Forex Magnates, Киев (форекс, криптовалюта, финансовый рынок)
перевод статей с английского на русский (тематика- форекс, финансы, блокчейн, Биткоин, банки). Работа с WordPress, обязанности редактора сайта
Переводчик английского
з 04.2013 по 03.2018
(4 роки 11 місяців)
Dukascopy Community SA, Киев (форекс, криптовалюта, финансовый рынок)
перевод и озвучка видео, с английского на русский, обработка видео и звуко файлов, заливка на сайт
Переводчик/личный ассистент
з 11.2009 по 06.2011
(1 рік 7 місяців)
NOVARKA (VINCI / Bouygues), Славутич (строительство арки на ЧАЭС)
Освіта
Киевский Национальный Лингвистический Университет
Французский язык и литература, Киев
Вища, з 2004 по 2009 (4 роки 9 місяців)
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — просунутий
- Французька — просунутий
Схожі кандидати
English translator, interpreter
30000 грн, Дніпро, Дистанційно
Перекладач французької та англійської (робота з іноземними клієнтами)
10000 грн, Харків, Дистанційно
Переводчик английского (перевод видео, озвучка фильмов, монтаж)
Дніпро, Запоріжжя, Дистанційно
Interpreter, translator of English
50000 грн, Львів, Дистанційно
Перекладач англійської, іспанської, італійської, португальської, французької
Дистанційно
Interpreter (English, Turkish, French)
20000 грн, Інші країни, Дистанційно