Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту, адресу та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4895742

Досвід роботи

Медичний редактор

з 03.2023 по 08.2023 (5 місяців)
Медіапроєкт СахарОК, Київ (ЗМІ, медіа)

Написання статей для наповнення сайту для та про людей з діабетом.
https://mysugar.media/news/authors/olga-gonchar

Коректор

з 11.2022 по нині (1 рік 7 місяців)
Journal of Ophthalmology (Ukraine), Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Корекція та літературне редагування текстів українською мовою. Тексти, в основному, офтальмологічної спрямованості.

Спеціаліст з фармаконагляду

з 01.2020 по нині (4 роки 5 місяців)
Група компаній "Кусум", Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Формування PSURs, RMP, ACO згідно з регуляторними вимогами країн присутності (Україна, Казахстан, Узбекистан, Молдова);
Відстеження змін в медичних інструкціях, SmPC референтних ЛЗ
Підготовка версій інструкцій, перевірка проміжних версій інструкцій, узгодження остаточних версій для друку.
Відстеження застережень з безпеки регуляторних органів (ДЕЦ, ЕМА, FDA).
Здійснення регулярного огляду медичної літератури інтернет-ресурсів (Medline, EMBASE, PubMed і ін.) І локальних медичних журналів.
Супровід процедури реєстрації, перереєстрації та узгодження проекту інструкції для медичного застосування з ДЕЦ МОЗ України.
Взаємодія з іноземними партнерами у сфері фармаконагляду.
Формування та внесення змін в інструкції для медичного застосування ЛЗ гідно з регуляторними вимогами країн присутності (Україна, Казахстан, Узбекистан, Молдова);
Підтримання системи збору, оцінки та звітності інформації з безпеки лікарських засобів;
Моніторинг літератури щодо безпеки лікарських засобів;
Розробка та впровадження процедур, що регламентують здійснення фармаконагляду у компанії;
Участь у забезпеченні належного функціонування системи фармаконагляду.

Медичний редактор

з 05.2019 по 01.2020 (8 місяців)
Accemedin, Київ (Освіта, наука)

Медичне редагування матеріалів, курсів (комерція, CME, EBM) для розміщення на інтернет-платформі, супровід матеріалів щодо редакційних процесів, експертна оцінка текстів, відеоматеріалів і зображень. Робота з англомовними джерелами інформації (пошук доказової бази, аналіз інформації з кількох джерел). Написання СЕО-статей на медичну тематику. Наповнення сайту статтями на медичну тематику.

Автор статей, перекладач

з 02.2018 по 04.2019 (1 рік 2 місяці)
https://cardiograf.com, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Наповнення сайту унікальними статтями на тему 'кардіологія', "педіатрія", "інфектологія", "гастроентерологія". Переклад новинних статей з медичних сайтів США та Великобританії та їх адаптація для подальшого їх розміщення на сайті.

Сімейний лікар

з 08.2015 по 01.2020 (4 роки 5 місяців)
КНП ЦПМСД №2 Дніпровського району, м. Києва АЗПСМ №1, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Амбулаторний прийом пацієнтів. Призначення діагностичних та лікувальних заходів відповідно до протоколів. Ведення медичної документації. Відвідування тяжких пацієнтів вдома. Ведення дітей від народження. Диспансерний нагляд різних вікових груп населення.

Фахівець по работі з клієнтами

з 12.2013 по 11.2014 (11 місяців)
ММ "Добробут", Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Лікар-інтерн

з 08.2013 по 06.2015 (1 рік 10 місяців)
КМКЛ №2, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Медична сестра

з 06.2010 по 04.2012 (1 рік 10 місяців)
КМКЛ №12, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Освіта

НМУ имени О.О. Богомольца

Последипломного образования, Київ
Вища, з 2013 по 2015 (1 рік 10 місяців)

Специализация - врач общей практики-семейной медицины.

НМУ имени О.О. Богомольца

Медицинский №1, Киев
Вища, з 2007 по 2013 (5 років 9 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

Дія. Цифрова освіта

1 день
Сертифікат

Дія. Цифрова освіта

1 день
Сертифікат

Знання і навички

Знання мов

• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Англійська — вище середнього

Додаткова інформація

Маю досвід написання більш ніж 200 інформаційних статей на медичну тематику (кардіологія, гастроентерологія, педіатрія, інфекційні хвороби, терапія). Переклад з англійської новин медицини для сайтів https://cardiograf.com, https://gastrozona.ru/, https://www.neboleem.net, https://mysugar.media/news/authors/olga-gonchar