Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

Call Center Operator

з 07.2019 по нині (4 роки 10 місяців)
Телекомунікації, зв'язок

Перекладач німецької мови

з 11.2018 по 02.2020 (1 рік 3 місяці)
Geacom OÜ, Таллін (Перекладацькі послуги)

Перекладач німецької та англійської мов

з 10.2018 по 06.2019 (8 місяців)
ProTranslate, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Перекладач

з 09.2018 по 10.2018 (1 місяць)
ТОВ «Трі-Стар», Кропивницкий (Харчова продукція)

Практика перекладу документів у сфері харчової продукції

Перекладач

з 02.2017 по 03.2017 (1 місяць)
ТОВ «Трі-Стар», Кропивницкий (Харчова продукція)

Поглиблення знань з перекладу супровідної документації англійською мовою

Освіта

Центральноукраїнський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка

Прикладна лінгвістика (німецька, англійська); германські мови та літератури (переклад англійської та німецької мов включно), Кропивницкий
Вища, з 2013 по 2018 (5 років 3 місяці)

Знання і навички

Знання мов

• Німецька — вище середнього
• Англійська — середній
• Українська — вільно
• Російська — вільно

Додаткова інформація

Можу виконувати наступні види робіт: переклад наукової, суспільно-політичної та іншої спеціальної літератури, нормативно-технічної і супровідної до товарів документації, матеріали листування із зарубіжними організаціями. Набір текстів іноземною мовою, повні та скорочені переклади. Підготовка анотацій та рефератів іноземної літератури та ін. видань.

Знання мов: українська – рідна, німецька – вищий середній (сертифікат TestDaF, рівень В2), англійська – середній рівень, російська – вільно.

Досягнення: 2-ге місце на Всеукраїнському студентському конкурсі перекладу „Художнє слово в світовій культурі” у номінації «Кращий переклад поетичного твору з німецької мови на українську»;

квітень 2018 – травень 2018 – участь у навчальній програмі у Кельнському технічному університеті (TH Köln) за підтримки Hanns-Seidel-Stiftung

Особисті якості: відповідальність, працьовитість, ініціативність, врівноваженість та плановість у роботі, креативний підхід, дисциплінованість