Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4919120

Досвід роботи

Переводчик, ассистент

з 02.2018 по 05.2018 (3 місяці)
Decido, Черноморск (Ильичевск), Одесская обл. (Изготовление эксклюзивной мебели в сегменте гостеприимства)

Данный проект был направлен на обмен опытом между Датскими архитекторами и местной начинающей мебельной компанией. Основной обязанностью в компании была помощь в осуществление двустороннего общения. Перевод документации и отчетности, устный перевод на ежедневных совещаниях, подготовка финальной презентации.

Ассистент, переводчик.

з 10.2015 по 04.2016 (6 місяців)
"Рамболь", Дания., Черноморск (Ильичевск), Одесская обл. (Предоставление консультативных услуг)

Проект был направлен на реконструкцию очистных сооружений в городе Черноморск. Консультанты компании Рамболь готовили проект реконструкции существующих очистных сооружений. Моей задачей как ассистента была всесторонняя помощь в обращении к различным инстанциям, помощь в общении с городским водоканалом, подготовка технической документации и устный перевод на ежедневных брифингах.

Переводчик английского языка

з 03.2007 по 04.2011 (4 роки 1 місяць)
СП ООО"Трансбалктерминал", Черноморск (Ильичевск), Одесская обл. (Письменный и устный перевод)

Основной обязанностью в компании было ведение двуязычных договоров а также устный перевод встреч с иностранными партнерами.

Освіта

Одесский Национальный Университет им. И.И.Мечникова.

Факультет романо-германской филологии, Отделение английского языка и литературы., Одесса
Вища, з 2002 по 2007 (4 роки 8 місяців)

Знання і навички

Знання мов

Англійська — просунутий

Додаткова інформація

Коммуникабельная, работоспособная, ответственная, сдержанная, дисциплинированная, умею работать в коллективе, быстро обучаюсь и осваиваю новое, есть желание обучаться и повышать профессиональный уровень, всегда довожу дело до логического завершения, поставленные задачи выполняю точно и в срок.