Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/4944730
Літературний редактор, коректор, перекладач (письмовий переклад)
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Досвід роботи
старший викладач
з 09.2016 по нині
(7 років 8 місяців)
Освіта, наука
Викладання латинської мови: українська та англомовна форми навчання; розроблено навчально-методичний комплекс з латинської мови, опубліковано тези в матеріалах Міжнародної наукової конференції.
Старший викладач
з 09.2014 по 09.2016
(2 роки)
Інститут кримінально-виконавчої служби (ІКВС), Киев (Освіта, наука)
Викладання латинської та англійської мов;
підготовка навчальних матеріалів з англійської мови для курсантів-юристів і психологів;
участь у науково-практичних конференціях, семінарах та круглих столах, організація роботи наукового студентського гуртка, виконання письмових перекладів (англійська - українська, українська - англійська) за темою "Probation/Пробація".
Старший викладач
з 09.2002 по 09.2014
(12 років)
Національна академія внутрішніх справ (НАВС), Навчально-науковий інститут права і психології, Киев (Освіта, наука)
Викладання латинської та англійської мов;
розробка навчально-методичних комплексів з латинської та англійської мов, публікація тез у матеріалах науково-практичних конференцій та статей у фахових виданнях, проведення практичних занять з англійської мови для працівників ОВС у межах підготовки до ЄВРО-2012
Викладач
з 09.1993 по 09.2002
(9 років)
Національний медичний університет ім. О.О. Богомольця, Киев (Освіта, наука)
викладання латинської мови
Освіта
Ленінградський (нині Санкт-Петербузький) державний університет
Філологічний факультет: 1) класична філологія (латинська та давньогрецька мови, історія античної літератури), 2) російська мова та література, 3) військовий переклад, англійська мова, ВУС 390493, Санкт-Петербург
Вища, з 1979 по 1984 (4 роки 9 місяців)
Спеціальність "Класична філологія" надає можливість викладати латинську та/або давньогрецьку мову, історію античної літератури, досліджувати античність у філологічному аспекті; володіння російською та англійською мовами на належному рівні дозволяє займатися перекладом, літературнім редагуванням та корегуванням.
Додаткова освіта та сертифікати
Приватна англійська школа "Speak Up"
2011-2014, 2,5 року
Семінар з методики викладання іноземних мов, з Ив Смит (Eve Smith), стипендіатом Держдепартаменту США
2013, березень
Стажування в Інституті мовознавства НАН України ім. О.О. Потебні
1998, листопад-грудень
Знання і навички
Знання мов
- Українська — вільно
- Російська — вільно
- Латинь — просунутий
- Англійська — просунутий
Додаткова інформація
У резюме обрала варіант "удаленная работа", але готова розглянути й інші варіанти.
Інші резюме цього кандидата
Київ
Вища освіта · Повна зайнятість, неповна зайнятість
- Старший викладач, 39 років 9 місяців
Схожі кандидати
Літературний редактор, перекладач, коректор
16000 грн, Запоріжжя, Дистанційно
Коректор, редактор, літредактор, помічник редактора
10000 грн, Львів, Дистанційно
Літературний редактор, коректор, журналіст, перекладач (російська, українська)
15000 грн, Дунаївці, Дистанційно
Вчитель укр. мови та літератури, коректор, літературний редактор, репетитор
15000 грн, Львів, Дистанційно
Науковий, літературний редактор, навчальної літератури, перекладач
Київ
Перекладач, копірайтер, літературний редактор, коректор
Харків, Дистанційно