Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5102324

Досвід роботи

Перекладач (дистанційна робота)

з 11.2018 по 08.2019 (9 місяців)
Лінгвістичний центр, Львів (Перекладацька компанія)

Freelancer

з 10.2018 по нині (5 років 6 місяців)
Freelance, Львів (Написання оригінальних текстів на різні тематики)

Освіта

Wyższa skoła lingwistyczna w Częstochowie

Filologia germanńska, język niemiecki w biznesie - podstawy edukacji ekonomicznej i przedsiębiorczości, Chęstochowa
Вища, з 2019 по 2020 (1 рік 6 місяців)

Тернопільський національний педагогічний університет ім. В. Гнатюка

Середня освіта. Мова і література (німецька), Тернопіль
Вища, з 2018 по 2019 (1 рік 3 місяці)

Тернопільський національний педагогічний університет ім. В.Гнатюка

Філологія. Мова і література німецька, Тернопіль
Вища, з 2014 по 2018 (3 роки 9 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

Szkoła zimowa. Wyższa Szkołę Lingwistyczną w Częstochowie

01.2019 р., 1 місяць

Szkoła zimowa. Wyższa Szkołę Lingwistyczną w Częstochowie

02.2020 р., 2 тижні

Знання мов

• Англійська — середній
• Німецька — просунутий

Додаткова інформація

Lebenslauf Mariana Husak [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

LEBENSLAUF

PERSÖNLICHE ANGABEN
__________
Name Mariana Husak
Geburtsdatum, -ort 06.10.1996 in Mykolaiv
Adresse Kosmonavtivstr. 103
Mykolaiv 81600
Telefon [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-Mail [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

BILDUNGSWEG
__________
08/2018 – 12/2019 Philologie. Lehrer der deutschen und englischen Sprache und Weltliteratur Nationale pädagogische Wolodymyr – Hnatjuk – Universität Ternopil Master
10/2007 - 10/2011 Filologia germanńska, język niemiecki w biznesie - podstawy edukacji ekonomicznej i przedsiębiorczości Wyższa skoła lingwistyczna w Częstochowie
09/2007 – 05/2014 Gesamtschule im D. Tschernyzja, Lwiwer Gebiet

BERUFSERFAHRUNG
__________
seit 10/2018 Freelancer (copywriter)
Aufgaben: Verfassen von Originaltexten zu verschiedenen Themen
11/2018 - 08/2019 Übersetzerin
Aufgaben: Übersetzung von Dokumenten und anderen Materialien auf Deutsch/Russisch/Ukrainisch
07/2017 - 09/2017
07/2018 - 10/2018 Kindermädchen in Deutschland
08/2019 - 09/2019 Aufgaben: Betreuung von vier Kindern und Beförderung von Kindern in Schulen und Kindergärten

KENNTNISSE UND INTERESSEN
__________
Sprachenkenntnisse Deutsch (sichere, situationsangepasste schriftliche Sprache; klar verständlicher mündlicher Sprachausdruck)
Englisch (fließend in Wort und Schrift)
Russisch (schriftliche, fehlerfreie Korrespondenz)
Ukrainisch (Muttersprache )
IT-Kenntnisse MS Office (gute Kenntnisse in Word, Excel, Power Point)
Hobbys und Ineressen Fotografieren, Lesen von fremdsprachigen Literatur, Nachhilfeunterricht für Deutsch und Englisch
Scills Kreativität, Engagement, zielorientiert, koordiniert, loyal, teamfähig, verantwortungsbewusst und pünktlich
Sonstiges seit 12/2015 Führerschein der Klasse B




Mykolaiv, den 18.08.2020