Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5447880/

Досвід роботи

Перекладач EN-RU

з 04.2020 по 02.2022 (1 рік 11 місяців)
Synergium, Sweden, Latvia, Estonia, Lithuania (Освіта, наука)

Письмовий переклад, редагування машинного перекладу

Віддалений перекладач англійської

з 12.2014 по 07.2015 (8 місяців)
MyTrendyPhone, Копенгаген (ЗМІ, медіа)

Письмовий переклад товарів інтернет-магазина (англ-укр)

Віддалений перекладач англійської

з 10.2014 по 07.2015 (10 місяців)
Транслінк, Миколаїв (Видавництво, поліграфія)

Письмовий переклад

Віддалений перекладач англійської

з 03.2014 по 07.2015 (1 рік 5 місяців)
Фабрика переводов, Москва (Видавництво, поліграфія)

Письмовий переклад

Перекладач англійської (синхронний/письмовий)

з 02.2004 по 08.2016 (12 років 7 місяців)
Marriage agencies, Луганск (Приватні особи)

листування, синхронний переклад під час зустрічей

Освіта

Міжнародний Слов'янський університет (Харків)

Міжнародні відносини, Харьков
Вища, з 2001 по 2006 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Курси "Розмовна англійська"

2002-2006

Знання і навички

• Грамотна усна та письмова мова
• Письмовий переклад
• Усний переклад
• Послідовний переклад
• Рекламний копірайтинг
• Здатність до навчання
• Відповідальність
• Дисциплінованість
• Організованість

Знання мов

• Англійська — вільно
• Німецька — середній