Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту, Instagram та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5555390/

Досвід роботи

Репетитор англійської

з 10.2025 по нині (11 місяців)
ФОП, Дистанційно (Освіта, наука)

Працюю репетитором англійської мови дистанційно.
Займаюсь в основному з дорослими.
Підготовка до співбесід, загальна англійська, англійська для життя закордоном тощо.

Репетитор англійської

з 04.2024 по 10.2025 (1 рік 7 місяців)
English Space, Дистанційно (Освіта, наука)

Працювала репетитором англійської мови для дорослих.
Також працювала з корпоративними клієнтами, зокрема проводила speaking clubs для IT-компанії та заняття General та Business English.

Також я записувала відео та писала пости для сторінки Instagram.

Коуч

з 04.2021 по 04.2024 (3 роки)
HedgeHog, Черкаси (Пошук персоналу, HR)

Працювала корпоративним тренером, використовувала коучингову методику під час роботи з новими працівниками компанії, розповідала про сферу діяльності та допомагала з англійською мовою (у тому числі ми працювали з американським акцентом та культурними відмінностями). Після успішного проходження працівниками пробного періоду, я виступала як Customer Support Quality Analyst, де займалась прослуховуванням дзвінків та наданням фідбеку по роботі з клієнтами.

Була тімлідом і навчала вже потім своїх колег. Також працювала над покращенням комунікації всередині компанії та з потенційними клієнтами.

Освіта

Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького

Філологія, переклад, Черкаси
Вища, з 2018 по 2020 (2 роки)

Переривала навчання у магістратурі на 1 рік - жила у Бельгії і поглиблено вивчала французьку мову.

Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького

Філологія (Переклад), Черкаси
Вища, з 2014 по 2020 (6 років)

Спеціальність: Філологія, переклад.
Перекладач. Вчитель англійської та французької мов.
З чотирьох років навчання на бакалавраті три роки поглиблено вивчала українську мову, світову літературу. На магістратурі працювали з художнім перекладом.

Темою моєї магістерської було дослідження образу мафії в українському перекладі роману Марію П'юзо "The Godfather"

Додаткова освіта та сертифікати

CVO Tervuren, Frans 4

2019-2020, 9 місяців

Знання і навички

• Дисциплінованість
• Креативність
• Грамотна усна та письмова мова
• Самостійність
• Комунікабельність
• Онлайн-викладання
• Викладання для дітей та підлітків
• Здатність до навчання
• Google Meet
• Впевненість
• Викладання для дорослих
• Проведення зустрічей в Zoom
• Проведення індивідуальних занять
• Проведення групових занять
• Адаптивність
• Доброзичливість
• Викладання корпоративної англійської
• Неконфліктність
• Викладання
• Аналітичне мислення
• Самомотивація
• Письмовий переклад
• Уважність
• Художній переклад
• Чесність
• Редагування текстів

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно
• Французька — середній

Інвалідність

Третя група.
Була операція на серці. На роботу не впливає.

Додаткова інформація

У школі писала статті в місцеву газету, під час навчання в університеті підробляла копірайтингом.
Професійно я пішла у викладання, але хотілося б повернутися до текстів.

Читаю, люблю аналізувати тексти і підбирати кращі варіанти перекладів.
У 2020-2021 роках була в штаті перекладачок U&A Lines (українська команда любителів корейських дорам). Перекладала частини серій корейських серіалів.

Писала тексти та записувала відео для телеграм-каналу та інстаграму онлайн-школи. Зараз веду власний телеграм.
Також маю власний ютуб-канал, де іноді розповідаю про книжки.