Екатерина
Переводчик, репетитор
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 38 років
- Місто:
- Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/559046
Освіта
Киевский Национальный университет им. Тараса Шевченко
Филология, переводчик итальянского и английского языков., Киев
Вища, з 2002 по 2007 (4 роки 9 місяців)
Сертификат “Certificazione di italiano come Lingua Straniera” Университета для Иностранцев, г. Сиена, уровень – B2.
2003-2005 – Летние курсы повышения квалификации в Италии (Ливорно, Тоскана).
Додаткова інформація
Кадацкая Екатерина
Персональные данные
•Дата рождения: 1-07-1985
•Место рождения: Харьков
•Домашний адрес: Киев, ул. Институтская 22/7, кв.107
•Номер телефона: [
Мобильный: [
•Электронный адрес: [
Профессиональные данные
Высокий уровень подготовки и профессиональные навыки переводчика и репетитора – итальянский, английский язык.
Активность, инициативность, образованность, высокий интеллект и предприимчивость; разносторонние, хорошо развитые коммуникативные навыки; нестандартное мышление и творческий подход; высокая культурная организация и само-мотивация; требовательность к себе и другим.
Области компетенций
•Письменные переводы.
•Устные переводы.
•Нотариальное заверение документов.
•On-line сопровождение и перевод деловых встреч.
•Перевод частной корреспонденции.
•Индивидуальное и групповое обучение итальянскому, английскому языку взрослых и детей.
•Уроки иностранных языков по Skype.
Профессиональный опыт.
•С 2011 – по сегодняшний день – частные уроки итальянского и английского языков для взрослых и детей, в том числе, уроки по Skype. Устные и письменные переводы.
•2014 – 2016 – итальянская компания по производству пеллет FIRENERGY – личный помощник и переводчик руководителя компании.
•2013 – 2014 – итальянская компания H3M – ассистент директора и переводчик в сфере камнеобрабатывающей промышленности.
•2008- 2011 – ТОВ НЕОС переводчик.
•2007-2009 – Представительство итальянской компании Arcadia на Украине.
•Весна 2007, осень 2006 – Сопровождение итальянских делегаций на Украине. Бизнес. Социальные программы.
•Лето 2006 – Сопровождение группы детей в Италию, Сицилия, переводчик.
•Осень 2005 – On-line сопровождение (перевод) бизнес-переговоров касательно итальянских инвестиций в Украину.
Образование
•2010 – 2013 – Киевский педагогический семинар для учителей вальдорфской школы (Pädagogisches Seminar für die Lehrer in Waldorfschulen in Kiev)
•Высшее образование
2002-2007 – факультет филологии Киевского Национального университета им. Тараса Шевченко
Специальность: филология, переводчик итальянского и английского языков.
•Сертификат “Certificazione di italiano come Lingua Straniera” Университета для Иностранцев, г. Сиена, уровень – B2.
•2003-2005 – Летние курсы повышения квалификации в Италии (Ливорно, Тоскана).
Знание языков
•Русский – свободно
•Украинский – свободно
•Итальянский - свободно
•Английский – продвинутый уровень
•Испанский - базовый
Другие знания, навыки
•Опытный пользователь ПК
Інші резюме цього кандидата
Київ
Неповна зайнятість
Кадацкая Екатерина Персональные данные • Дата рождения: • Место рождения: Харьков • Домашний адрес: Киев, ул. Институтская 22/7, кв.107 • Номер телефона: Мобильный: • Электронный адрес: Профессиональные данные...
Схожі кандидати
Перекладач англійської, вчитель
Київ
Викладач англійської в університет, доктор філософії з філології (PhD)
Київ, Вінниця
,
ще 7 міст
Викладач англійської, перекладач
Київ
Перекладач італійської мови (усний, письмовий переклад), репетитор, викладач
Київ, Бориспіль, Дистанційно
Військовий викладач, перекладач, фахівець з впровадження
Київ