Наталія

Перекладач чеської

Розглядає посади:: Перекладач чеської, Перекладач польської, Перекладач англійської, Редактор, Копірайтер
Вид зайнятості:: повна
Вік:: 26 років
Місто проживання:: Львів
Готовий працювати:: Дистанційно, Львів

Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та Facebook.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5600975/?puid=1821782

Досвід роботи

Письмовий перекладач польської мови

з 07.2021 по нині (5 років)
Бюро перекладів "Картуш", Суми (Послуги для населення та бізнесу)

Перекладач польської мови

з 07.2021 по нині (5 років)
LeoLing, Львів (Освіта, наука)

Вчитель польської мови

з 12.2019 по 06.2020 (7 місяців)
Освітній центр Yolo, Івано-Франківськ (Освіта, наука)

Викладач польської мови.

Освіта

ПНУ ім. Василя Стефаника

Філологічний факультет; польська мова та література (переклад включно), Івано-Франківськ
Вища, з 2017 по 2021 (4 роки)

Закінчено бакалаврат польської філології.

Додаткова освіта та сертифікати

Akademia Pomorska w Słupsku

2019, 4 місяці

Знання і навички

MS Excel
MS Word
MS Office
MS PowerPoint
Adobe Photoshop
Trados
Adobe
Редагування та коректура тексту українською мовою.
Робота в SmartCat
Редагування текстів
Літературне редагування
Грамотна усна та письмова мова
Рерайтинг

Знання мов

Польська — вище середнього

Додаткова інформація

З МЕТОЮ ПРОПОЗИЦІЙ РОБОТИ ПИШІТЬ, БУДЬ ЛАСКА, НА ПОШТУ.

Займаюся перекладами як з польської на українську, так і навпаки (юридичні, медичні, економічні тексти, літературні тексти, ЗМІ та інше).

Мовні пари: польська-українська, українська-польська.

Швидко вчусь новій роботі, з відповідальністю ставлюся до поставлених вимог, виконую завдання сумлінно і якісно.