Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5642661/

Досвід роботи

Support manager

з 09.2024 по 09.2025 (1 рік)
Rainbow, Дистанційно (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Координація клієнтів під час створення замовлень

Interpreter , fixer

з 10.2023 по нині (3 роки 2 місяці)
Aqueducks, Запоріжжя (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Журналіст

з 08.2020 по 10.2020 (3 місяці)
"Голос Гуляйпілля", Гуляйполе (Видавництво, поліграфія)

Моніторинг та аналіз новин міста,написання публікацій на сайті газети.

Support manager, менеджер по роботі з клієнтами

з 01.2017 по 04.2017 (4 місяці)
SpeedyPaper, Запоріжжя (Освіта, наука)

Виконував технічну підтримку клієнтів з США,Великобританії та Австралії англійською мовою,як в чатах (пошті) так і усно,по телефону.

Освіта

Запорізький національний університет

Факультет соціології та управління ,спеціальність "політологія", Запоріжжя
Вища, з 2012 по 2016 (4 роки)

Знання і навички

• Усний переклад
• Послідовний переклад
• Грамотна усна та письмова мова

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Польська — початковий
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Наявність посвідчення водія В та С, стаж за кермом 8 років.
До війни працював на посаді support-manager in a custom writing service "SpeedyPaper",в мої обов'язки входило спілкування та вирішення проблем наших клієнтів з США та Канади.
Потім працював на посаді customer support representative in a DME company Rainbow Supply, задачі полягали у координації клієнтів під час замовлень,та їх подальшого супроводу до отримання замовлення.
Під час війни був фіксером для декількох іноземних волонтерських організацій. Працював "в полі",паралельно був віддаленим перекладачем. Робота полягала в безпосередній інтерпретації інтенцій кожної сторони, переклад був послідовний з урахуванням всіх місцевих культурних та лінгвістичних особливостей.