Яна
Переводчик немецкого и английского, помощник руководителя, менеджера, 10 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 24 роки
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5644371
Досвід роботи
Перекладач німецької та англійської мов
з 09.2019 по нині
(4 роки 8 місяців)
БП ТаТ Центр, Київ (Послуги для населення та бізнесу)
Викладач німецької мови
з 02.2019 по 03.2019
(1 місяць)
Ліцей «Наукова зміна», Київ (школа іноземних мов)
Освіта
Киевский национальный лингвистический университет
Перевод-филология немецкий и английский язык, Киев
Вища, з 2016 по 2020 (4 роки)
Червоний диплом бакалавра зі спеціальності – «Переклад-філологія німецька та англійська мови».
Маю досвід у репетиторській справі – німецька та англійська мови (з вересня 2016 року) – 4 роки.
Додаткова освіта та сертифікати
Пройшла стандартний курс В2 з німецької мови у Goethe-Institut. Навчалася на курсах англійської мови British Skylines
2 года
Знання і навички
Знання мов
- Німецька — просунутий
- Українська — вільно
- Російська — вільно
- Англійська — просунутий
- Французька — початковий
Додаткова інформація
Практичні навички:
-переклад на англійську та німецьку мови офіційних документів (реєстраційних документів фірм, атестатів, сертифікатів, довідок, свідоцтв і т.д.);
-переклад на англійську мову технічної документації (бізнес планів, технічних харектиристик будівель і т.д.);
-переклад на англійську та з англійської на українську різноманітних договорів;
-письмовий двосторонній переклад Англ.- Укр. (Рос.), Укр. (Рос.) - Англ., Укр. (Рос.)- Нім., Нім.- Укр. (Рос.), Англ.- Нім.
-усний послідовний переклад на переговорах (англійська).
Основні тематики перекладу:
-юриспруденція;
-фінанси та економіка;
-технічна документація (бізнес плани, технічна характеристика будівель і т.д.);
-медицина: загальна та особисті документи;
-загальна тематика;
-маркетингова тематика;
-переклад особистих документів;
-освіта (атестати зі шкіл та університетів).
Про себе:
Комунікабельна, добре працюю в команді та самостійно. Амбіційна та працьовита. Дуже відповідальна й уважна та здібна до кропіткої роботи. Щиро зацікавлена в іноземних мовах і культурах різних країн світу та в професії перекладача.
Схожі кандидати
Перекладач англійської, особистий помічник керівника, власника бізнесу, проджект-менеджер
Київ, Дистанційно
Перекладач англійської, HR-менеджер, помічник HR-спеціаліста, філолог
Київ
Адміністратор, офіс-менеджер, секретар, помічник директора
30000 грн, Київ
Адміністратор, офіс-менеджер, помічник керівника, секретар, консультант
Львів, Дистанційно
Преподаватель английского языка, переводчик, помощник руководителя, секретарь
20000 грн, Київ, Дніпро
,
ще 6 міст
Секретар, офіс-менеджер, помічник керівника
20000 грн, Одеса, Дистанційно