Olha
Літературний редактор, копірайтер, рерайтер
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 39 років
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та адресу.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5782618
Досвід роботи
Перекладач з англійської, копірайтер, коректор
з 06.2023 по нині
(11 місяців)
Фрілансер, Дистанційно (ЗМІ, медіа)
- написання статей за заданою тематикою
- редагування у текстах орфографічних, граматичних, пунктуаційних та стилістичних помилок
- переклад з англійської на українську
Перекладач, літературний редактор
з 04.2023 по 06.2023
(2 місяці)
Біржовий університет, Дистанційно (Фінанси, банки, страхування)
- переклад з російської на українську мову лекцій учбового матеріалу курсів
- редагування орфографічних, граматичних та стилістичних помилок у текстах
Літературний редактор, диктор
з 06.2022 по 07.2022
(1 місяць)
Simya Solutions, Дистанційно (Освіта, наука)
- редагування навчального матеріалу онлайн-застосунку на англійській та українській мові
- озвучка відредагованого матеріалу
Коректор
з 08.2021 по 11.2021
(3 місяці)
Атмосферна Школа, ТОВ, Київ (Освіта, наука)
редагування навчального матеріалу
Літературний редактор
з 07.2020 по 06.2021
(11 місяців)
ENSOF, Київ (Освіта, наука)
- вичитка та редагування навчального матеріалу
Репетитор, інструктор з вивчення іноземної мови
з 09.2016 по нині
(7 років 8 місяців)
Самонайм, Київ (Освіта, наука)
- надання послуг з викладання іноземної мови за власною методикою
Спеціаліст з обробки креслень, коректор, офіс-менеджер, рерайтер
з 03.2011 по 08.2016
(5 років 5 місяців)
Охоронна компанія "Сіріус", Київ (Охорона, безпека, оборона)
- складання статей до електронного словника професійних термінів з охоронних систем;
- вичитка та редагування статей (контенту) для сайта компанії;
- складання схем і креслень об'єктів клієнтів з розміщенням охоронного обладннання;
- прийом і перерозподіл телефонних дзівінків.
Коректор
з 12.2009 по 08.2010
(8 місяців)
Київська дитяча біблиотека ім. Т.Г.Шевченка, Київ (Державні організації)
- вичитка та редагування статей для сайта бібліотеки;
- складання звітів;
- наповнення бази даних.
Спеціаліст 1 категорії
з 01.2008 по 03.2009
(1 рік 2 місяці)
Глухівський виконавчий комітет, Відділ ведення Державного реєстру виборців, Київ (Державні організації)
- написання та редагування статей-звітів про діяльність відділу для періодичних видань (ЗМІ);
- робота в базі даних;
- розподіл вхідної та вихідної документації;
- прийом телефонних дзвінків;
- виконання службових доручень керівництва.
Освіта
Київський педагогічний університет ім. М.Драгоманова
Відділ підвищення кваліфікації, Філологія, Німецька мова, Київ
Вища, з 2017 по 2017 (менш ніж 1 рік)
- наявне свідоцтво державного зразка
Глухівський педагогічний університет ім. О.Довженка
Філологічний, Вчитель англійської мови, Глухів
Вища, з 2000 по 2005 (5 років)
Знання і навички
Знання мов
- Українська — вільно
- Російська — вільно
- Англійська — вище середнього
- Німецька — початковий
- Іспанська — початковий
Додаткова інформація
- 10-пальцевий сліпий набір текста українською та англійською мовами;
- швидкість друкування - 60 слів/ 250-300 символів за хвилину
Інші резюме цього кандидата
Київ, Дистанційно
Вища освіта · Неповна зайнятість
- Літературний редактор, перекладач, LingApp, 1 місяць
Дистанційно
Вища освіта · Повна зайнятість, неповна зайнятість
- Proofreader, freelancer, 1 рік 9 місяців
Схожі кандидати
Корректор текстов, автор статей, копирайтер, рерайтер, редактор
10000 грн, Київ, Дистанційно
Копірайтер, редактор, рерайтер, автор текстів, публіцист, гід-організатор
Львів, Дистанційно
Автор текстів, літературний, випусковий редактор, перекладач
Київ
Копірайтер, автор текстів, редактор
Дистанційно
Аудитор, рекрутер, копірайтер, рекламіст, журналіст, редактор, автор текстів
14000 грн, Ужгород, Дистанційно