Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та Facebook.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5883001/

Досвід роботи

Переводчик французского

з 02.2023 по 03.2025 (2 роки 2 місяці)
AtoB Transfer, Удаленно (IT)

Написание и перевод статей, французский, русский и украинский языки

Контент-менеджер

з 05.2021 по 12.2022 (1 рік 8 місяців)
Фриланс, Удаленно (IT)

Подготовка фото и видео для публикаций в соцсетях.

Написание описаний к публикациям.

Переводчик английского

з 12.2020 по 02.2023 (2 роки 3 місяці)
Бюро Переводов, Удаленно (IT)

Написание статей, переводы с англ. на русский, и наоборот.

Копирайтер

з 11.2020 по 12.2020 (2 місяці)
Mettevo, Запорожье (SEO-продвижение, дизайн и разработка сайтов)

Написание текстов различной тематики.

Копирайтер, переводчик

з 11.2019 по 11.2020 (1 рік)
Компания в Интернете, Запорожье (Фриланс)

Копирайт и переводы текстов с английского на русский.

Копирайтер

з 09.2019 по 10.2019 (2 місяці)
Сетевуха, Киев (Интернет-магазин сетевого и серверного оборудования)

Наполнение сайта контентом
Переводы с английского на русский
Публикация готового контента на сайте

https://setevuha.ua/posts/kamery-videonabludenia/kak-vybrat-kameru-dla-videonabludenia/
https://setevuha.ua/posts/besprovodnye-tochki-dostupa/obzory-novinok-mikrotik-2019/

Переводчик

з 09.2019 по 11.2020 (1 рік 3 місяці)
Переводы и копирайт, Запорожье (Копирайт и переводы с английского на русский)

Частные проекты в качестве фрилансера

Копирайтер и переводчик

з 09.2019 по 11.2020 (1 рік 3 місяці)
Копирайт и переводы, Запорожье (Копирайт и переводы с английского на русский)

Переводы с английского на русский

SEO-копирайтер

з 12.2017 по 05.2019 (1 рік 6 місяців)
Частное предприятие Зябкин, Запорожье (Низковольтное оборудование, светотехника и кабельно-проводниковая продукция)

Наполнение сайта контентом
Переводы с английского на русский
Публикация готового контента на сайте

https://zyabkin.com.ua/svetilniki/c170134/detail_125391=28129/
https://zyabkin.com.ua/lampy/c170136/detail_125059=17200/

Копирайтер, переводчик

з 03.2016 по 11.2016 (9 місяців)
Games.com, Днепр (Обзоры игр на ПК)

Написание обзоров видеоигр: от горячих новинок до культовой классики
Переводы с английского на русский

https://hitman-games.com/download/hitman-2016-best
https://far-cry-games.com/download/far-cry-3-2018-all
https://far-cry-games.com/download/far-cry-4-2018-all
https://hitman-games.com/download/hitman-absolution-best

Копирайтер, переводчик

з 10.2015 по 07.2016 (10 місяців)
Prowebhelper.net, Москва (Портал вебмастеров, дизайнеров и seo специалистов)

Написание статей для сайта (скрипты для web 2.0, движки и cms, дизайн, графика и верстка, web технологии и программирование, web безопасность, видео уроки по графике и дизайну, видео уроки по сео, смм и маркетингу, сео, smm и smo статьи и советы от p.w.h)

https://web.archive.org/web/20160817011000/http://prowebhelper.net/539-skachat-plagin-dlya-sozdaniya-posadochnyh-stranic-uvelicheniya-konversii-pri-prodazhe-fizicheskih-tovarov-i-infoproduktov-instabuilder-202.html
https://web.archive.org/web/20160326000256/http://prowebhelper.net/450-seo-kursy-onlayn-v-pomosch-vebmasteru-effektivnyy-instrument-reklamnoy-kampanii-yandeksdirekt.html

Копирайтер

з 08.2014 по 12.2014 (5 місяців)
Casino.ru, Москва (Социальная сеть игроков казино)

Создание новых тем на форуме
Подготовка и публикация контента в блоге на актуальные тематики

Копирайтер, переводчик

з 05.2014 по 06.2014 (2 місяці)
Autotuni.ru, Беларусь (Автомобили и тюнинг - новости, тест-драйвы, статьи, видео)

Перевод текстов автомобильной тематики с английского на русский

https://autotuni.ru/test-drive/9261-test-drayv-chevrolet-corvette-stingray-2014-modelnogo-goda.html
https://autotuni.ru/test-drive/9281-test-drayv-lamborghini-aventador-lp-700-4.html

Копирайтер, рерайтер

з 12.2012 по 12.2013 (1 рік)
ИПРФ - Интернет-Партия Российской Федерации, Москва (ИПРФ - Интернет-Партия Российской Федерации)

Создание новых тем на форуме и ответов.
Подготовка обзоров для блога

Копирайтер, рерайтер

з 08.2010 по 10.2011 (1 рік 3 місяці)
Flashhome.ru, Москва (Флеш-игры)

Создание уникальных описаний для игр
Публикация описаний на сайте, включая добавление картинки, ссылки на флеш-игру и выбор ключевых слов

Освіта

Запорожский филиал Киевского института Бизнеса и Технологий (КИБиТ)

Менеджмент организаций и администрирование, Запорожье
Вища, з 2012 по 2016 (4 роки)

Знання і навички

• MS Excel
• MS Word
• Пользователь ПК
• Adobe Photoshop
• MS PowerPoint
• WordPress
• Canva
• OpenCart
• CMS
• Adobe
• Умение анализировать
• 1С-Битрикс
• Креативность
• Чувство юмора
• Умение выдавать качественный креатив в сжатые сроки
• Умение самостоятельно находить и структурировать информацию
• Активная жизненная позиция
• Мультизадачность
• Перфекционизм
• Дальновидность

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно
• Французька — просунутий

Додаткова інформація

Уровень владения иностранными языками:
Английский: B — Самодостаточное владение (Independent User)
Русский и украинский: свободно
Знание компьютерного обеспечения: Adobe Photoshop, Microsoft Office, PowerPoint и т.д.