Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

Administrative Specialist

з 09.2025 по 03.2026 (7 місяців)
ThunderSoft, Дистанційно (IT)

- опрацьовувала інвойси постачальників з України, Польщі, Італії та Румунії на платформі Feishu (Feikong)
- підтримувала актуальність інформації постачальників у Google Sheets
- взаємодіяла з міжнародними постачальниками щодо рахунків, оновлення договорів, змін у сервісі та припинення співпраці
- комунікувала китайською мовою з фінансовою командою, PM, AM та адміністративними відділами
- забезпечувала щоденну адміністративну підтримку та допомогу співробітникам

Менеджер із закупівель у Китаї

з 08.2023 по 12.2024 (1 рік 5 місяців)
Fashion Atlas, Дистанційно (Роздрібна торгівля)

На цій посаді я виконувала наступні обовʼязки:

- здійснювала пошук постачальників на платформі 1688 згідно з конкретними критеріями, наданими компанією
- комунікувала з постачальниками з Китаю через чат у додатках Aliwangwang та Wechat (обговорювала MOQ, умови поставки, виготовлення зразків, відправку товару на склад)
- створювала детальні офери (таблиці) у форматі Excel, що включали всю необхідну інформацію про товари з сайту 1688, від конкретних постачальників
- координувала процес закупівлі товарів з китайськими постачальниками
- працювала в системі 1с

Перекладач англійської

з 06.2023 по 11.2023 (6 місяців)
Technolex Translation studio, Дистанційно (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

Працювала перекладачем англійської мови у компанії Technolex Translation Studio. На цій посаді я робила переклади матеріалів підтримки Google, які охоплювали посібники з усунення неполадок, інструкції для користувачів та поширені запитання з англійської на українську та навпаки, використовуючи програму CAT (google).

Перекладач англійської

з 06.2022 по 08.2022 (3 місяці)
YouTube Gaming Content Production Company, Кропивницький (IT)

Переклала детальні сценарії відео та описи під відео для ігрової тематики з англійської на українську та навпаки, зберігаючи зацікавленість й чіткість для цільової аудиторії.

Освіта

Тяньцзіньський університет іноземних мов

Chinese Studies, Київ
Вища, з 2025 по 2025 (менш ніж 1 рік)

Навчалася за програмою з вивчення китайської мови та культури в Тяньцзіньському університеті іноземних мов (лютий 2025 — серпень 2025). Поглибила знання китайської мови, вдосконалила навички усного та письмового спілкування, а також комунікації в академічному й повсякденному середовищі.

Київський Національний Лінгвістичний Університет

Філологія (переклад), Київ
Вища, з 2019 по 2024 (5 років)

Маю ступінь бакалавра та магістра в КНЛУ за спеціальністю "Філологія - переклад".
Навички:
Спеціалізація в галузі філології та перекладу;
Спеціалізація у викладанні китайської мови.

Додаткова освіта та сертифікати

Немає додаткової освіти та сертифікатів.

Знання і навички

• Письмовий переклад
• Відповідальність
• Бажання вчитися і розвиватися
• Організованість
• Уважність
• Адміністративна робота
• Закупівля

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Китайська — просунутий
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Маю досвід професійної комунікації китайською мовою з постачальниками, фінансовими командами та міжнародними партнерами. Вільно володію українською, англійською та китайською мовами. Швидко адаптуюся до нових процесів і робочого середовища.
Прагну продовжувати розвиватися в сфері закупівель.