Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/6115560

Досвід роботи

Перекладач китайської

з 09.2022 по 07.2023 (10 місяців)
Speechocean, Київ (IT)

- Практика спілкування та роботи з китайцями.
- Досвід перекладу технічних документів, договорів тощо.
- Ведення ділової переписки із клієнтами компанії.
- Допомога із веденням проектів.

Вчитель англійської та китайської

з 08.2022 по 07.2023 (11 місяців)
Українська школа вільних наук, Київ (Освіта, наука)

- Раціональне та ефективне використання методів, прийомів, засобів навчання.
- Створення креативних та цікавих уроків.
- Планування індивідуальної роботу з учнями з метою розвитку їх здібностей, творчих сил і дарувань.
- Постановки цілей, їх трансформації у конкретні завдання.

Навички: Уміння організувати учнів на навчальну діяльність, забезпечити трудову дисципліну. · Уміння розподіляти та концентрувати увагу, діяти в публічній ситуації.

Вчитель англійської та китайської

з 09.2020 по 02.2023 (2 роки 5 місяців)
Aurum school, Київ (Освіта, наука)

- організовувала та планувала освітній процес, забезпечувала виконання навчальних програм з предмету відповідно до навчального плану та графіка навчально-виховного процесу.
- здійснювала навчання та виховання учнів з урахуванням психологічних та фізіологічних особливостей їх розвитку і специфіки навчального предмету. Використовувала різноманітні ефективні форми, прийоми й методи навчання. Проводила індивідуальні заняття з учнями, організовувала та контролювала їх самостійну роботу.
- розробляла науковий матеріал: комплексні вправи, ігри.

Репетитор

з 09.2019 по 05.2020 (8 місяців)
ФОП Костенко В.М, Київ (Вивчення іноземних мов)

Вчитель англійської // ФОП Костенко В.М (вересень 2019- квітень 2020)
• Викладання англійської мови 25 учням віком від 6 до 15
• Розробка планів уроків, зосереджуючи увагу на правильній вимові, розумінні читання, граматичних правилах, творчому письмі та розмовній мові.
• Контроль за успіхом учнів та спілкування з батьками для досягнення своїх навчальних цілей.

Вчитель англійської

з 06.2019 по 08.2019 (2 місяці)
Приватна школа, Аліканте (Вивчення іноземних мов)

Вчитель англійської // м.Аліканте (червень 2019- серпень 2019)
• Підготовка та впровадження унікальних та особистісно розроблених уроків для груп, в середньому 10 учнів віком від 4 до 5 років.
• Розробка основних навчальних програм з англійської та методів тестування для учнів.
• Робота з батьками, для обговорення розвитку та поведінки учнів.
• Допомога у створенні навчальних та мистецьких програм для учнів (ці програми допомагають розвинути творчість учнів).

Освіта

天津大学

Факультет іноземних студентів, Тянцзинь
Вища, з 2023 по 2023 (менш ніж 1 рік)

У 2021 році виграла грант на навчання у Тяньцзинському університеті.
- з лютого 2023 року проходила мовне стажування;
- брала участь у різноманітних форумах, конференціях та конкурсах;
- здобула навики професійного спілкування та взаємодії з людьми різного культурного походження, вірувань та уподобань;
- покращила рівень володіння китайською мовою;
- отримала диплом із відзнакою та увійшла в число визначних іноземних студентів університету.

Київський університет імені Бориса Грінченка

Факультет східних мов, Київ
Вища, з 2022 по 2023 (1 рік)

Участь у «Всеукраїнському форумі молодих сходознавців» із роботою «Сучасні інформаційно-комунікаційні технології в процесі навчання лексики»

Київський університет імені Бориса Грінченка

Факультет іноземних мов, китайська мова та література ( переклад включно), Київ
Вища, з 2018 по 2022 (4 роки)

Київський університет ім.Бориса Грінченка // м.Київ (вересень 2018- червень 2020)
Спеціальність «Філологія (китайська та англійська мова, переклад включно)
Нагорода за сумлінне вивчення китайської та найвищий академічний бал.
Наукова робота на тему "Даоський принцип серединності 中 ,як чинник становлення людини на дао-шлях (人道）самовдосконалення.
Допомога в організації ІІ Всеукраїнської конференції викладачів китайської мови (15-16 листопада 2019 року), зустріч китайської делегації, перекладацька діяльність.
Службова діяльність старости.
Написання дипломної роботи "Використання китайських фразеологізмів у процесі навчання китайської мови на старших курсах закладів вищої освіти України" ( підручник для старших курсів + електронне навчальне середовище)

Козівська ЗОШ №1

Козова
Середня, з 2007 по 2018 (10 років 8 місяців)

Козівська школа №1 (2007- 2018)
Закінчила школу із золотою медаллю. Брала активну участь в житті школи. Являюсь переможцем олімпіад з права, біології, історії та англійської мови. Фіналістка міжнародного конкурсу UWC.

Додаткова освіта та сертифікати

Київський університет ім.Тараса Шевченка

2020, 3 місяці

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — вище середнього
• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Китайська — вище середнього

Додаткова інформація

Курси китайської в університеті ім. Тараса Шевченка ( 3 місяці)
Курси англійської від Корпусу Миру

Особисті якості
Комунікабельність, стресостійкість,креативність та активна життєва позиція. Терплячість, винахідливість, організованість, пунктуальність, вміння навчатись нового. Порядність, неконфліктність,ентузіазм, аналітичне мислення.

Перекладач китайської. Успішно пройшла стажування в Китаї у Тьнцзинському університеті за спеціальністю: "Філологія" (китайська мова та переклад). З досвідом роботи в іноземній компанії.
Особисті якості: комунікабельність, стресостійкість,креативність та активна життєва позиція. Терплячість, винахідливість, організованість, пунктуальність, вміння навчатись нового.