Алла

Коректор, 25 000 грн

Розглядає посади:: Коректор, Proofreader, Content editor
Вид зайнятості:: повна, неповна
Вік:: 26 років
Місто проживання:: Львів
Готовий працювати:: Дистанційно

Контактна інформація

Шукач вказав: ТелефонЕл. поштуМесенджер

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/6173737/

Досвід роботи

Quality Control Editor

з 11.2021 по нині (4 роки 11 місяців)
LinguaFranca, Львів (Послуги для населення та бізнесу)

- вичитка текстів
- звірка перекладу з оригіналом (багатомовні проєкти)
- контроль якості перекладів (точність, узгодженість)
- перевірка форматування після конверсії документів
- контроль внесення правок перед здачею

Освіта

ЛНУ ім. Івана Франка

Філологічний, українська мова та література, Львів
Вища, з 2017 по 2021 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

Немає додаткової освіти та сертифікатів.

Знання і навички

MS Excel
MS Word
MS Office
Google Chrome
Веб-браузери
Google Docs
Google
Adobe Acrobat Reader
Canva
Коректура текстів
DTP
Швидкий набір тексту
Здатність до навчання
Висока працездатність

Знання мов

Англійська — середній
Українська — вільно

Додаткова інформація

Редактор з понад 4 роками досвіду роботи з технічною документацією. Спеціалізуюся на звірці перекладу з оригіналом, контролі якості текстів та збереженні оригінального форматування документів. Працюю з великими обсягами текстів, уважна до деталей та дотримуюся дедлайнів.