Виктория
Переводчик, редактор
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 47 років
- Місто проживання:
- Одеса
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Інші країни
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та Facebook.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/739802
Досвід роботи
Удаленный переводчик
з 10.2013 по нині
(10 років 7 місяців)
Фрилансер, Одеса (Услуги для населения и бизнеса)
Перевод в сотрудничестве с агентствами переводов и независимыми заказчиками. Достижения: перевод 12 книг, 4 из которых вышли в свет.
Переводчик, редактор, секретарь
з 06.2005 по 10.2013
(8 років 4 місяці)
CCI (Wellness-индустрия, бизнес, система здравоохранения)
Перевод и редактирование литературы (художественная, публицистика, литература по бизнесу, психологии и медицине) с русского(украинского) на английский ( с английского, итальянского и французского- на русский и украинский). Перевод и озвучка фильмов и роликов, перевод деловой корреспонденции;
-ведение деловой документации.
Преподаватель английского языка
з 09.1998 по 06.2005
(6 років 9 місяців)
Одесский Аграрный Университет (Образование, наука)
Преподавание английского языка на различных факультетах Университета
Освіта
Одесский Национальный Университет им. И. И. Мечникова
Романо-германской филологии, Одесса
Вища, з 1993 по 1998 (4 роки 9 місяців)
Специальность: специалист со знанием английского, французского, итальянского языка и литературы
Додаткова освіта та сертифікати
English Teachers' Training Courses (Kiev National Pedagogical Dragomanov University)
1992-1993гг.
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — просунутий
- Українська — вільно
- Російська — вільно
- Французька — просунутий
- Італійська — просунутий
Додаткова інформація
Разведена
Хобби: литература, изучение языков, музыка, театр, путешествия.
Личные качества: высокий уровень ответственности, пунктуальность, настойчивость, высокий уровень трудолюбия, креативность, коммуникабельность, доброжелательность, умение быстро принимать правильные решения, высокий уровень адаптивности и стрессоустойчивости, быстрая обучаемость.
Схожі кандидати
Перекладач, редактор текстів (турецька, українська, російська мови)
Інші країни, Дистанційно
Контент-спеціаліст, оператор-перекладач, редактор, сopywriter
Дистанційно
Філолог української мови та літератури, редактор
20000 грн, Дистанційно
Філолог, редактор, копірайтер
Вінниця, Дистанційно
Редактор, коректор, перекладач
9000 грн, Київ, Дистанційно
Редактор, перекладач
Полтава, Дистанційно