Оксана

Оксана Пущінська
Вік: 48 років
Місце проживання: м. Київ
Телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Професійні навички:
Успішний досвід редагування книжок і текстів різної тематики.
Вміння використовувати різні засоби мови для створення оригінального тексту.
Професійний переклад з російської мови на українську.
Вміння відмежовувати зайву інформацію.

Професійний досвід:
листопад 2019 – дотепер ТОВ «Corteva Agriscience», м.Київ
Редагування каталогів сільськогосподарської продукції, інтерв’ю з фермерами.
листопад 2017 – дотепер видавництво «BookChef», м.Київ
Переклад з російської мови книжки “Секрети спокою “лінивої мами”.
Літературне редагування книжок: “Скок у гречку”, “П’ятирічка Бахматова. Книга для тих, хто прагне діяти”, “Секрети успішних сімей”, “Мозкоїди”, “Недосконала, проте смілива”, “Без фільтрів”, “Як стати блогером з мільйонною аудиторією”, “До дзену на шпильках”, “Вінстон Черчилль. СЕО. 25 уроків лідерства для бізнесу”, “Відкриваю душу: мемуари”, “Анатомічні поїзди”, “Нормально про косметику”, “Таро. Повний посібник з читання карт і практики передбачення”, “неНумерологія. Аналіз особистості”, ”Врятуй себе”, “Колишні”.
Частина з них є лідерами продажу.
листопад 2004 – лютий 2021 редакція газети «Закон і Бізнес», м. Київ
Редагування рішень Верховного Суду, інтерв’ю з відомими юристами, проектів законів.
вересень 1994 – серпень 2003 робота у середніх школах вчителем української мови і літератури
Організація і проведення мовного КВК, заходів з нагоди Дня вчителя, Дня матері.
Освіта:
1989 – 1994 Дрогобицький державний педагогічний інститут
філологічний факультет
спеціальність «російська мова та література»;
1996 – 1999 Національний педагогічний університет
філологічний факультет
спеціальність «українська мова та література»
Особисті якості:
відповідальність;
комунікабельність;
вміння працювати в команді;
цілеспрямованість;
прагнення здобувати нові знання й навички.
Мови:
українська – вільно;
російська – вільно;
англійська – зі словником.
Комп’ютерні навички:
MS Office, Acrobat Reader.