- PRO
Юрий
Переводчик английского, польского, сербско-хорватского языков
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 63 роки
- Місто проживання:
- Львів
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ, Луцьк, Львів, Маріуполь, Мукачево, Ужгород
Контактна інформація
Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/756190/
Досвід роботи
Внештатный, удаленный переводчик
з 11.1985 по нині
(38 років 10 місяців)
БП Крыма, Киева, Харькова, Николаева, Одесса (наука, медицина, технический перевод)
Устный и письменный технический перевод с и на - английский, польский, сербско-хорватский языки. Письменный перевод деловой, медицинской, технической и др. документации с чешского, словацкого, словенского, болгарского, белорусского языков.
Освіта
Симферопольский государственный университет имени М.В. Фрунзе
Факультет романо-германской филологии, Симферополь
Вища, з 1979 по 1985 (5 років 9 місяців)
"Английский язык и литература". Филолог. Преподаватель. Переводчик.
Додаткова освіта та сертифікати
Симферопольский государственный университет имени М.В. Фрунзе
1993 г., факультет психологии
Знання і навички
- Пользователь Internet
- Радио-телемеханик 3 разряд, электрик 5 раз., ремонтник КИППиА
Знання мов
- Російська — вільно
- Українська — вільно
- Польська — вільно
- Сербська — вище середнього
- Хорватська — вище середнього
Додаткова інформація
Военный переводчик, электро-механик по ремонту ЭВМ, наладчик ВЗУ на магнитных дисках (Пензенский научно-учебный центр (в 1983). Гид-переводчик со знанием польского языка (в 1989). Международный наблюдатель миссии ООН в Боснии и Герцеговине (1997-1998), в Косово (2000-2001). Сертификаты о прохождении специальных курсов: "Инспектор Красного Креста", "Сотрудник полевых миссий ОБСЕ".
Схожі кандидати
-
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харків, Дистанційно -
Переводчик английского, польского, русского, украинского языков
Кременець, Дистанційно -
Перекладач, філолог, лінгвіст, локалізатор, редактор англійської мови
25000 грн, Дистанційно -
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
35000 грн, Київ, Івано-Франківськ , ще 5 міст -
Перекладач (сербська, хорватська мови)
Луцьк -
Перекладач словацької, словенської, хорватської, сербської мови
25000 грн, Київ, Харків