Екатерина

Муренец Екатерина Александровна
05.12.1997
Киев
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
2015-2019г. Киевский национальный лингвистический университет, бакалавриат на факультете востоковедения, специальность- филология: язык и литература (иврит).
2019-2020г. Киевский национальный лингвистический университет, магистратура на факультете востоковедения специальность- восточные языки и литературы (перевод включительно), первый- иврит.
С 2018 по 2020 год работала в проекте еврейского неформального образования Enerjew, координатором.
С октября 2018 до сентября 2020 года преподавала иврит и перевод с иврита на русский в Подольской синагоге г. Киев.
С сентября 2019 по июнь 2021 года работала преподавателем иврита в Киевском национальном лингвистическом университете.
С августа 2020 года работаю удалённо переводчиком с английского на иврит в контент-тим компании Maklai.
Так же, выполняла ранее письменные переводы официальных и неофициальных документов.
Профессиональные навыки:
Иврит– письменный и разговорный – высокий уровень, есть знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.
Английский– письменный- средний уровень.
Испанский– средний уровень.
О себе:
Внимательна к деталям, ответственная в работе, достаточно коммуникабельна, хорошо работаю как в команде, так и самостоятельно. Грамотная речь. Целеустремлённая, исполнительная, заинтересована в иностранных языках и культурах. Базовые знания Excel.