Ганна

Перекладач англійської, німецької мов

Розглядає посади:: Перекладач англійської, німецької мов, Account manager, Customer success manager, Vendor Manager
Вид зайнятості:: повна, неповна
Вік:: 34 роки
Місто проживання:: Ізмаїл
Готовий працювати:: Дистанційно, Інші країни

Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/7762309/

Досвід роботи

Менеджер по роботі з перекладачами

з 02.2023 по 06.2025 (2 роки 4 місяці)
TheWordPoint, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Молодший менеджер проектів

з 09.2022 по 11.2022 (2 місяці)
Geacom OU, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Провідний перекладач англійської та німецької мов

з 03.2013 по 07.2022 (9 років 4 місяці)
Українське Дунайське пароплавство, Ізмаїл (Річкове судноплавство, перевезення вантажів, пасажирські перевезення, зовнишньоекономічна діяльність тощо)

Освіта

Ізмаїльський державний гуманітарний університет

Факультет іноземних мов, перекладач, Ізмаїл
Вища, з 2007 по 2012 (5 років)

Знання і навички

MS Office
Trados
Переклад
memoQ
SDL Trados Studio
CAT tools
Memsource
Впевненість

Знання мов

Англійська — просунутий
Німецька — просунутий
Українська — вільно
Російська — вільно
Болгарська — середній

Додаткова інформація

Працювала на судні, що приймає іноземних туристів, адміністратором ресепшн, помічником директора круїзу.
Працювала перекладачем за спеціалізацією в різних галузях, зокрема, суднобудівництво та судноплавство, юриспреденція, технічна та загальна тематики.
Працювала молодшим менеджером з оформлення проєктів для їхнього подальшого перекладу.