Особисті дані приховані

KATERYNA LESHKIV

CONTACT INFO
Address: 46024 Ukraine, Ternopil, Lepkoho 2B
Phone: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Date of birth:19/06/1997
Email : [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Education & Training
Specialization – Foreign Languages, Bachelor’s degree in
Translation/English teacher.
Ternopil Volodymyr Hnatiuk Pedagogical University

Additional Education:
• HTL International School of Hospitality, Tourism and Languages, Barcelona, Spain
Certificate available
• Marlins English Language Test for cruise ship staff
• Attended multiple English-language seminars, including:
• National Geographic Learning and Linguist LTD
• Six-day intensive course with native English speakers
Certificates available
• SkillUP by Simplilearn – Digital Marketing Course (online)
Certificate available
• Soft Skills Marathon – UCU Business School

KEY SKILLS

• Strong problem-solving and clear communication abilities
• Highly adaptable to dynamic and fast-changing environments
• Motivated to learn and develop new skills
• Diligent, detail-oriented, and dedicated to delivering quality work
• Capable of performing effectively under time pressure and during extended shifts
• Skilled in multitasking and prioritizing tasks efficiently

Languages

• Ukrainian (native)
• Russian (fluent)
• English (advanced)

WORK EXPERIENCE

13 April 2016 – 18 May 2016 Translator for MagneticOne.org (company-developer of
innovative software for the needs of e-commerce)

• Translated video lessons from English to Ukrainian for the educational online
platform Khan Academy (Subject: Museum of Modern Art).
Asst Waitress Alegria Pineda splash Hotel 4*, Barcelona, Spain
Jun 2017 - Sept 2017
• Ensured guests felt valued and welcome in the restaurant.
• Prepared tables for meals, including arranging linens, silverware, and glassware. Replenishing
areas with supplies such as coffee, food, tableware, and linens.
• Explained menu items, including preparation methods and ingredients. Checked with guests
to ensure satisfaction and promptly resolved any issues.

Achievements obtained

• Gained international work experience.
• Acquired knowledge of high-level international service standards.
• Awarded Internship Certificate.

10 September 2016 – 27 January 2017 Teacher of Foreign language courses for children
“Language Star Club”
Position: Teacher.

• Prepared lesson plans and taught classes for various age groups. Created and administered
tests, examinations, and exercises. Produced new teaching materials, including audio and
visual resources. Supported students in developing essential language skills.
14 February 2018 – 27 March 2018 – "A-Z translations", Ternopil, Ukraine
(educational practice)

Position: Translator.

• Translated written material between English and Ukrainian while maintaining meaning, style,
and context.

14 August 2020 – 14 November 2020 - English Club language courses in Ternopil city
Position: Teacher.

• Planned, prepared, and delivered engaging lessons. Developed schemes of work and lesson
plans. Provided diverse learning resources for educational activities. Assessed student
performance and provided constructive feedback. Prepared academic reports and monitored
individual progress.

10 September 2015 – till 19th of December 2020 – English language Tutor

• Provided one-on-one tutoring sessions after school. Reviewed homework, tests, and
assignments, clarifying challenging topics. Helped students improve academic performance
through targeted practice.

Seabourn Cruise Line Dec 2018 – April 2021
Position: Waiter.

• Delivered exceptional food and beverage service to guests, adhering to the highest hospitality
standards of a luxury cruise line.
Ensured compliance with USPH regulations by maintaining strict hygiene and safety
 standards in all service areas. Participated in training sessions to enhance service quality and
prepare for career advancement within the company.
• Accurately communicated passenger orders to the galley and served meals and beverages,
ensuring presentation, garnishing, and decoration met premium quality standards.
• Assisted in organizing and setting up special events and functions on board as directed by
management.

Achievements obtaine
• In-depth knowledge of international high-level service standards.
• Strong expertise in food and beverage service.
• Thorough understanding of public health and sanitation standards (USPH regulations).
• Familiarity with “Seabourn Look” and “Seabourn Moments” brand standards.
• Experience in safety responsibilities, including participation in safety drills, inspections, and
sanitation programs.
• Awarded certificates and performance evaluations after each contract.

May 2021
Schréder UA – ТОВ «ШРЕДЕР»

Position: Content-Manager (SMM) ; Communication Manager;

• Researched and familiarized with the organization's brand identity and website to produce
content aligned with business objectives.
• Developed a comprehensive web content strategy in line with the company’s goals and image.
• Collaborated with the marketing team to create engaging web and social media content,
monitoring its performance over time.
• Maintained a content marketing calendar to schedule and manage all stages of content
creation and delivery.
• Utilized target keywords to produce SEO-optimized copy that remained informative,
engaging, and brand-consistent.

Additional skills
• Proficient in MS Office applications (Microsoft 365 Workshop).
• Strong ability to create original, audience-focused content aligned with company
objectives.
• Advanced written and verbal communication skills in English and Ukrainian.
• Knowledge of graphic and photo/video editing tools (Adobe Photoshop, Adobe InDesign,
etc.).
• Skilled in translation, transcription, and copywriting.
• Expertise in SEO best practices, including effective keyword placement in creative
content.
May 2022-2025
Schréder UA – ТОВ «ШРЕДЕР»

Position: PIL – Project Information Leader

• Developed detailed installation instructions for lighting fixtures to ensure correct
implementation.
• Created and maintained product passports and technical documentation for project
deliverables.
 • Coordinated communication between laboratories, project leaders, and other stakeholders to
facilitate smooth project progress.
• Managed comprehensive document control and ensured proper documentation throughout the
project lifecycle.
• Provided technical support for sales representatives.
• Ensured all project documentation complied with internal standards and regulatory
requirements.

Additional skills
• Employed task planning software and Smartsheet to organize project schedules and
monitor progress.
• Worked with Adobe Illustrator and InDesign to design and edit technical materials.
• Worked with 3D models using SolidWorks to support project visualization.

HOBBIES AND INTERESTS

• Reading contemporary literature and exploring novels.

• Traveling and discovering new cultures and cuisines.

• Managing and creating content for social media platforms.

• Participating in social and volunteer projects.