Катерина
Лінгвіст-перекладач англійської мови, викладач, 25 000 грн
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 35 років
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон .
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/8117022
Досвід роботи
Перекладач англійської
з 01.2021 по 06.2021
(5 місяців)
Розробка програм для штучного інтелекту, Київ (IT)
- онлайн переклад на англійську мову команд для штучного інтелекту "Розумний дім";
- голосове озвучування готових фраз (voice-over)
Вчитель англійської мови для дітей
з 06.2020 по 10.2020
(4 місяці)
Школа вивчення іноземних мов, Київ (Освіта, наука)
-складання плану уроків для кожної групи учнів рівня А1-В1
-проведення уроку англійської мови згідно програми
-подавання звітності керівництву
Досягнення:
-протягом навчання 5 учнів підвищили свій рівень володіння англійською мовою і перейшли в групи рівнем вище
Асистент керівника-перекладач
з 09.2016 по 09.2017
(1 рік)
"Ювелірний дім Київ", Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)
- переклад документації,дзвінків з/на англійську мову
- пошук та підбір персоналу ;
- забезпечення роботи офісу ;
- виконання доручень керівництва
Викладач англійської мови
з 02.2010 по 04.2020
(10 років 2 місяці)
Індивідуальні уроки англійської мови для дітей, Київ (Освіта, наука)
-навчання дітей англійській мові(6-18років);
-розробка освітньої програми,складання плану уроків;
-підготовка учнів старших класів до екзаменів ДПА ЗНО
Використовую переважно комунікативну методику викладання,щоб швидше подолати мовний бар'єр .Для молодших учнів поєдную її з емоційно-змістовним методом навчання.
Моя місія - не лише дати знання мови дітям,а показати їм всю цінність володіння іноземною мовою.Донести важливість вивчення англійської зараз для майбутньої професії і життя вцілому.
Досягнення :
-мої учні успішно здали ЗНО (180+балів)
-за час навчання шкільні оцінки учнів покращились мінімум на 2 бали ;
-мої студенти вільно спілкуються англійською закордоном
-деякі учні зараз самі працюють викладачами англійської мови.
Освіта
Академія Адвокатури України
Філология,переклад (англ/франц.), Київ
Вища, з 2004 по 2008 (4 роки)
Отримала ступінь бакалавра по спеціальності перекладач англійської/французької мов
Школа 293 з поглибленим вивченням англійскої мови
Київ
Середня, з 1994 по 2004 (10 років)
Додаткова освіта та сертифікати
Курси англійської мови
2005,1год
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — просунутий
- Французька — початковий
Додаткова інформація
На даний час можу працювати тільки онлайн.
Схожі кандидати
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 грн, Київ, Краматорськ
,
ще 2 міста
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 грн, Київ, Інші країни, Дистанційно
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Київ
Викладач англійської та української мови, вчитель початкових класів, педагог-організатор
Дистанційно
Переводчик английского языка, преподаватель, учитель
20000 грн, Кривий Ріг, Дистанційно
Вчитель англійської мови, перекладач, репетитор
40000 грн, Кропивницький, Дистанційно