Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/8130029/

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 10.2025 по нині (1 рік 2 місяці)
Такома Юнітас, Чернівці (Транспорт, логістика)

Усний переклад
Переклад договорів та юридичних текстів
Супровід переговорів

Режисер відеомонтажу

з 08.2024 по 02.2026 (1 рік 7 місяців)
Rebel Monkey Production, Чернівці (IT)

Монтаж відео в Adobe Premire pro
Кольрокорекція

English teacher

з 10.2023 по 08.2024 (11 місяців)
The teachers, Чернівці (Освіта, наука)

• Monitored student progress and provided individualized support to ensure academic success
• Conducted parent-teacher conferences to discuss student progress and develop strategies for improvement

Освіта

Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University

035.041 Philology (Germanic languages and literature, first Literature, first major - English), EP "English-Ukrainian Translation and Translation and Interpretation from a Second Foreign Language", Чернівці
Незакінчена вища, з 2023 по 2027 (4 роки)

Знання і навички

• Teamwork
• Fast Learning
• Письмовий переклад
• Комунікабельність
• Креативність
• Відповідальність
• Усний переклад

Знання мов

• Англійська — вище середнього
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Я людина з багаторічним досвідом роботи з англійською мовою: викладання, переклад та відеомонтаж для іноземних клієнтів у продакшн-компанії. Відзначаюсь цілеспрямованістю, відповідальністю та високою якістю виконання завдань.