Анастасія

Anastasiia Danilenko
Kyiv, Ukraine | [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Content Writer & Editor (Multilingual)
Content specialist with 7+ years of experience in content writing, editing, and translation.
Experienced in creating SEO-driven content, managing multilingual workflows, and ensuring
high-quality standards across digital platforms. Strong background in both hands-on content
production and process coordination.

Core Skills
Content Writing & Copywriting (blogs, articles, landing pages, emails, push notifications)
Editing & Proofreading (tone of voice, QA, compliance, consistency)
Localization & Translation (RU/UA → EN, content adaptation)
SEO Content Writing (structure, keyword integration, readability)
Content & Translation Workflow Management

Tools & Technologies
CAT tools: SDL Trados
AI tools: ChatGPT, Claude, Grok
Editing & QA tools: Grammarly
Project management: Trello
Design & collaboration: Figma (basic)
Office & collaboration tools: Google Docs, Google Sheets, Microsoft Office, Zoom, Skype
Content management systems (CMS): experience working with website content and publishing
systems
SEO: keyword-based content structuring, readability optimization

Professional Experience

SoftSvit — English Editor / Translation Manager (2022 – Present)
• Edited and proofread English content including emails, landing pages, blog articles, push
notifications, and full website content
• Ensured consistency of tone of voice, terminology, and compliance with internal guidelines
• Reviewed content for usability, clarity, and linguistic accuracy
• Managed end-to-end translation workflows: task assignment, vendor communication, deadline
coordination, and payments
• Organized documentation and improved internal translation processes, leading to promotion to
Translation Manager
• Worked across multilingual environments (EN, UA, RU)
Freelance Copywriter & Translator (2017 – Present)
• Created SEO-focused blog articles, listicles, and editorial content
• Covered travel, fashion, lifestyle, architecture, and current trends
• Wrote product descriptions and website content for various niches
• Localized and translated website content (RU/UA → EN) with adaptation, not direct translation
• Contributed to indie game localization (sci-fi, fantasy)
• Currently translating a science fiction book

Lecturer — NTU KhPI (2017 – 2021)
• Delivered courses in Business English and technical translation
• Conducted lectures and practical sessions
• Supervised student academic work
• Participated in administrative and documentation processes
• Authored academic articles in Ukrainian and English

English Teacher / Translator — Weeteam, PineDev Studio (2017 – 2020)
• Conducted group and individual English lessons (general and IT-focused)
• Adapted materials for professional communication needs

Translator — KhNURE (2015 – 2017)
• Worked with international students and documentation
• Provided translation and communication support

Education
Master’s Degree in English Language and Literature, Honours — V. N. Karazin Kharkiv National
University
Master’s Degree in Russian Language and Literature, Honours — H.S. Skovoroda Kharkiv National
Pedagogical University
PhD Student — National Technical University “Kharkiv Polytechnic Institute”

Languages
English (Fluent), Ukrainian (Native), Russian (Native), Spanish (Basic)