Polina

POLINA MATUZEVYCH
Project Manager
E [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)  [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») q LinkedIn/Portfolio
 Lviv, Ukraine

EXPERIENCE STRENGTHS
Project Manager 11/2019 - 10/2021  Fast learning
Geekach Games Remote I have a wide experience with
learning new tools on the fly.
Board games localization
• Led the successful planning, execution, and delivery of various game localization
projects. Managed project timelines, budgets, and resources to ensure project SKILLS
success. Monitored project progress and identified and resolved any issues or
risks that arose. Microsoft Office CAT-tools Jira
• Successfully delivered multiple game localization projects on time and within
budget Trello
• Managed a team of translators, editors, and DTP-specialists to ensure efficient
collaboration and high-quality deliverables.
• Implemented effective project management methodologies and tools to
streamline project workflows and increase productivity.
LANGUAGES

Editor 11/2021 - 08/2022 Ukrainian Native

Devabit Lviv
English Proficient
IT company (translation unit)
• Collaborated with writers and content creators to edit and proofread various
types of content, including manuals, scientific articles, and marketing materials.
• Ensured that all content adhered to brand guidelines and maintained a
consistent glossary. Conducted thorough grammar and spelling checks and
provided feedback and suggestions for improvement. Managed multiple editing
projects simultaneously and met tight deadlines. Edited and proofread a wide
range of content, ensuring accuracy, clarity, and adherence to brand guidelines.
• Provided constructive feedback and suggestions to writers to improve their
writing skills and enhance the quality of content.
• Collaborated with cross-functional teams, including marketing and design, to
ensure the successful delivery of content.
• Maintained a high level of attention to detail and ensured all content was error-
free and polished.

Project Manager 09/2022 - 11/2023

Translators Family Remote
Linguistic services
• Was responsible for managing linguistic projects and ensuring their successful
completion.
• Collaborated with clients to understand their translation needs and requirements
and develop customized solutions.
• Managed project timelines, budgets, and resources to ensure timely and
accurate translations.
• Coordinated with vendors to ensure high-quality deliverables.
• Monitored project progress and address any issues or challenges that arise.
• Implemented efficient project management processes and tools to streamline
workflows and improve productivity.
• Collaborated with clients to identify opportunities for process improvement and
implement changes to increase efficiency and quality.
• Developed strong relationships with clients and vendors to ensure effective
communication and successful project outcomes.

Powered by

 www.enhancv.com