Eduard

Ukraine, Kyiv Edward Kuzko Ready for relocation

SUMMARY
 Experienced English interpreter, translator, tutor, teacher
 Have experience in both public and private interpretations,
simultaneous and consecutive interpretations

 Expert in finding a certain approach to each student in teaching

 Worked with private school – EFG, working in including US Embassy
program “Window on America”, psychological rehabilitation program “Future Generation”

 Fluent proficiency and interpretation experience in English, Russian and Ukrainian
languages

PERSONAL INFORMATION
Age: 25 yo Family status: single Skype: edwardk16
Phone: E-mail :
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

EDUCATION
Ukraine, Kyiv
July 2018 – February 2020
PJSC "Ukrainian-Polish high school "Central European University", MA in Romance-
Germanic Philology, Teacher of two Foreign Languages (English, German) and Foreign
Literature

__________
SKILLSET
Languages Soft PC-related
1.Ukrainian – native 1. Leadership 1. PowerPoint - excellent
2.Russian – bilingual 2. Communication 2. Excel - Positive
3.English – C1-C2 3. Teamwork 3. Word - excellent
Proficiency 4. Problem Solving 4. Social networks
German – B1 5. Creative thinking
6. Agility and Adaptability
7. Conflict Resolution
__________
RELATED WORK EXPERIENCE
__________

 US Embassy Kyiv Interpreter/Translator

January 2022 - current

 MSF FRANCE Interpreter/Translator

17th April – May 17th 2022

Private school “English  Co-founder of Family Group Solutions
Family Group”, Ukraine,  Planed, prepared and delivered lessons to individual and
Kyiv group classes of various age groups (from 4 to 50 years
old)
09/2013 – current  Business English, English for Lawyers, English for Military
teaching and others
English Tutor  Prepared and set tests, examination papers and exercises
 Use a variety of instructional strategies to provide equity
and excellence to students of all ability levels
 Advise co-curricular clubs and activities

Operation ORBITAL  Interpreting British military forces in field, classes,
Ukraine, Lviv conferences etc.

6th June – 6 August 2021

Military Interpretor

Rapid Trident Ukraine,
 Public Affairs Interpreter (and sometimes SOF);
Lviv, Yavoriv
translating, analyzing various news; interpreting
(International
during meetings, interviews.
Peacekeeping Centre)

20th of September – 1st of
October 2021

Military Interpreter

Operation ORBITAL
 Interpreting British military forces (including VIPs)
Vasylkiv, Kyiv Oblast'
in Air Force Protection etc.
3 – 13 October 2021

Military Interpreter

Psychological  Planed, prepared and delivered English lessons to
rehabilitation program " children aged 7 – 14
Future Generation",  Planed, organized and coordinated camp events
Ukraine, Rivne  Looked after the children's health and mental state
condition
04/2016  Consulted children about their condition they are in (they
were left with one parent because of war)
English Teacher/Camp
Counselor (Volunteer)

ADDITIONAL WORK EXPERIENCE

US Embassy program "Window  Leading the discussion about variety of topics
on America", Ukraine, Kyiv  Supervise newcomers in the club
 Deepening the knowledge of the participants
09/2018 – current especially about the US and its relationship with
Ukraine in all possible fields of interaction
Speaking Leader of the English
Discussion Club (Volunteer)

Freelancer  Interpretation pairs: English -
Russian/Ukrainian; Russian/Ukrainian - English
2014 – current  Translated documents (passports, agreements, bank
statements, etc.).
Interpreter and Translator

Forum "Horasis", Ukraine, Kyiv  Interpretation from English - Russian/Ukrainian;
Russian/Ukrainian – English
11/2018  Worked as a guide and a companion during the
forum for foreigners
Volunteer – Interpreter

PJSC "Ukrainian-Polish high  Took part in planning and developing of
curriculum
school "Central European  Counseled the students and provided
guidance in
University", Ukraine, Kyiv choosing the right course depending on their
inclination
10/2018 – 01/ 2019

01/2019-07/2019
Middle School №308
Teaching German Language to children ages from 10-16 years old.