Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/8701891

Досвід роботи

Advocacy and Communication Officer

з 11.2023 по 05.2024 (6 місяців)
Medicos del Mundo, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Coverage of information about the organization. Business trips (or field visits) to communicate with beneficiaries and staff. Communication with external communication agencies and other NGOs. Maintaining a Facebook page, conducting interviews, video filming and taking photos with consent. Processing materials, editing in the framework as well as reports and presentations if necessary. A large percentage of the work is correspondence with colleagues for work. Keeping track of the correct location of logos and visuals of documents.

Перекладач (English)

з 11.2022 по 07.2023 (8 місяців)
«Є питання» - YouTube channel, Київ (ЗМІ, медіа)

I worked on Olena Tribushnaya's YouTube channel "Ye pytannia" on a project on YouTube aimed at covering the events of the war in Ukraine for foreigners. Wrote Anglophone texts based on news, selected videos and photos for the story, and read these texts on camera for the blog. Writing posts for Instagram and Twitter. Creating content for TikTok and YouTube.

Перекладач (English)

з 07.2022 по нині (1 рік 11 місяців)
Halo Trust, Бровари (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

I am currently working as an interpreter at Halo trust (English and Ukrainian). The work is divided into two types of employment: interpretation and translation. The organisation has many departments, ranging from financial to drone operations. Periodically, I need to go to the fields where demining is being carried out to accompany expats and translate the briefs into English. The organization itself is engaged in humanitarian clearence.

Guide in Chornobyl

з 08.2021 по нині (2 роки 10 місяців)
Solo East, Київ (Hotel and restaurant industry)

Became an English-speaking tour guide in September 2021 in Chernobyl exclusion zone. Working with foreign tourists of different age for 14 hours a day. Making them feel safe, giving an information about the place, radiation, history, and culture.

Senior scientist

з 09.2020 по 08.2021 (11 місяців)
Museum of Book and Printing of Ukraine, Київ (Education and science)

Writing posts for Instagram, taking photos, guiding English speaking people at the museum, helping with exhibition projects, translating Ukrainian texts into English, curating master classes for students and children. Joining trainings for guides and for guides who work with disabled people.

Volunteer

з 10.2014 по 02.2015 (4 місяці)
Patriot, Київ (Приватні особи)

Working with charity and volunteer organization helping displaced people and Ukrainian Army. Managed telephone calls and lists of missing people, packaged medicines, food and clothes.

Освіта

Kyiv-Mohyla Academy

Humanitarian; History and Archeology, Київ
Вища, з 2017 по 2023 (6 років)

I got a bachelor’s degree in History and Archeology. Currently a student of a master’s program in History. During five years of study, I wrote various researches on historical and political topics, such as: history of Ukraine in Soviet times, military history, politics and economics of Eastern and Western Europe, problems of colonies and empires. In particular, i studied basic philosophy, politics, American and Ukrainian fiction, and wrote journalistic and academic articles. I was participating in seminars, conferences, and making presentations on different topics in English and Ukrainian languages.

Додаткова освіта та сертифікати

Bohdan Havrylyshin foundation: Creative youth (how to create a project)

2021, 2 months

Знання мов

Англійська — вільно

Додаткова інформація

For two months I had been working as a temporal assistant for a British journalist from Reuters to help her with an episode about Borodianka: interviewing the responders, translating interviews, finding a relevant information for the episode.