Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/87769/

Досвід роботи

Менеджер ВЭД

з 12.2006 по 02.2007 (2 місяці)
"СОФИЯ", Киев (Light industry)

Перевод деловой документации, ведение деловых переговоров, деловая переписка с иностранными партнерами, организация встреч и рабочего дня руководителя, перевод технической документации к вязальным машинам и станкам.

Менеджер ВЭД

з 02.2006 по нині (18 років 7 місяців)
"ЮНИТЕК", Киев (Food industry)

Составление и заключение договоров, ведение офисной документации, ведение переговоров на иностранных языках, последовательные переводы для руководителя, встречи и сопровождения иностранных партнеров на предприятия, проведения выставок, деловая переписка.

Освіта

НТУУ (КПИ)

Лингвистика, Технический переводчик, преподаватель, Киев
Вища, з 1997 по 2002 (4 роки 10 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

Курсы вождения

2000, 3 месяца

Знання і навички

• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• Internet User
• MS Outlook
• MS Access
• Outlook Express
• Work with office equipment
• Conducting negotiations
• The Bat!
• Translation
• Contract work
• PABX
• Documentation management
• English translation
• Express

Знання мов

• Німецька — просунутий
• Англійська — просунутий
• Російська — вільно
• Українська — вільно
• Французька — просунутий
• Іспанська — просунутий

Додаткова інформація

Name Zhelesnyakova Alexandra
Age 27 years.
PERSONAL DETAILS
Date of Birth: 15 August 1980, Kiev.
ADUCATION:
In 2002 I have graduated from the Technical University of Ukraine (KPI).
- got the Ordinary National Diploma – Technical Translator and Interpreter.
- won the speciality Technical translator and interpreter of English and German
Languages; Teacher of English and German languages.

In 2001 I have finished from the driving school; got the driving licence, class B. Experience of driving is about 6 years.
EMPLOYMENT HISTORY
Length of work is 7 years.
February 2007 – till the Present time UNITEC Ltd.
Worked as Manager Department of Foreign Activity.
Official responsibility:
 - Preparation of documenting;
-Transacting business correspondence;
-Enclosing of contracts;
-Negotiations;
-Translating of technical documentation;
-Organizations of exhibitions.
October 2006 –February 2007 knitting factory «Sophia».
Worked as Manager Department of Foreign Activity.
Official responsibility:
- Preparation of documenting;
-Transacting business correspondence;
- Negotiations;
-Translating of technical documentation.
August – September 2006.
Worked as Interpreter and Translator from Russian into German at the Scientific conference of psychology.
May 2006.
Worked at the exhibition of “Plant engineering” as Interpreter from English into Russian and Ukrainian.
2003 – till the Present time Translating office “BESSARABOV” and “SUNRISE”.
- Worked as Translator of English and German languages.
-Translation of technical and personal documentations for Embassies (English and German languages).
2002 - 2003. “NUG Ltd.” (German –Ukrainian Group).
Worked as Interpreter and Translator from and into English and German.

2001 - 2002 “NUG Ltd.” (German –Ukrainian Group).
Worked as Chief-Assistant (with German knowledge).

Special attainments:
PC-Microsoft Office (Word, Excel, Access, Outlook Express, The Bat, Internet and so on), experience in working with mini ATS and office appliances, transacting inner business documentation, experience of negotiations, execution and incorporation of contracts, Excellent knowledge of German, English, Russian and Ukrainian languages.

Personal identity: purposeful, pushing, managing, communicable, responsible person.

Marital Status Married – 1 child.
Health Excellent.

Contacts: Tel: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»).
Mob: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»).
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)