Аліна

Резюме від 12 квітня 2023
Беденко Аліна Володимирівна
Перекладач турецької мови

Повна, дистанційна робота

Дата народження: 23.10.1991 р.

Адреса: смт. Покровське, Синельниківський район, Дніпропетровська область

Контактна інформація
Телефон:[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Viber,WhatsApp,Telegram; [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Ел. пошта:[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»); [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
МЕТА - отримати роботу позаштатним перекладачем (мовні пари: турецька-українська, українська-турецька, турецька-російська, російська-турецька). Бажання реалізувати на практиці навички та вміння у сфері письмового та усного перекладу

Попередній досвід роботи:
Теперішній час
Здійснення письмових та усних перекладів з турецької мови
5-7 замовлення на тиждень
Переклад документації різної тематики

Позаштатний перекладач (турецька - українська/російська) - юридична тематика, стандартні документи

Юридичні переклади:
Здійснення письмового перекладу – протоколи, ухвали та ін.
Консультація іноземців стосовно юридичного законодавства
Переклад та легалізації документів турецькою
Усний послідовний переклад турецька мова
Супроводження іноземців із Турції

Освіта
2019-2021 рр.
Відкритий міжнародний університет розвитку людини Україна - Магістр, Філологія (переклад-турецька мова)

Володіння мовами
Українська, російська, турецька – вільно

Володіння технікою
Досвідчений користувач Microsoft Office, Windows

Додаткова інформація
Ділові якості: Вміння знаходити підхід до клієнтів, комунікабельність, відповідальність.
Особисті якості: Впевненість, повага до чужої точки зору, великий досвід. Знання юридичної термінології українського законодавства.
Захоплення: Читання.

Дякую за увагу!