Богдана

РЕЗЮМЕ

Стойка Богдана Маркіянівна


Дата народження: 17 березня 1977 року

Адреса проживання: 79031, м.Львів, вул. Максимовича, 5/126

Контактний телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Освіта:

Жовтень 2017 - по сьогоднішній день здобувач кафедри перекладознавства ім. Г. Кочура Львівського національного університету ім. І. Франка. Cпеціальність 10.02.15 – “загальне мовознавство”. Тема дисертаційної роботи : “Функціонування дієслів зі семою “управляти” на матеріалах урядових порталів України, Великобританії та Франції”. Опубліковано 22 статті та тези. Виступ на міжнародній конференції ”Влада та переклад” у Польщі (Жешув, липень 2019)

Вересень 1995- червень 2000 Львівський національний університет ім. І. Франка, факультет іноземних мов, кваліфікація спеціаліста філолога,
викладача класичних та англійської мов, диплом з відзнакою

Серпень 1996 стажування у Міжнародному центрі вивчення мов з курсу вивчення англійської мови ( атестат найвищого рівня курсу ) (м. Страсбург, Франція)

Досвід роботи:

Вересень 2022 - по нині Львівський медичний національний університет імені Данила Галицького,старший викладач кафедри латинської та іноземних мов

Січень 2022- березень 2022 Академія сухопутних військ імені Петра Сагайдачного, ННЦ МП

Жовтень 2014 – вересень 2021 Львівська національна академія мистецтв, старший викладач англійської мови кафедри соціально-гуманітарних наук

Травень 2001- травень 2014 Львівський регіональний інститут державного управління Національна Академія державного управління при Президентові України, кафедра публічного адміністрування та іноземних мов, старший викладач англійської мови кафедри української та іноземних мов

Травень 2001 - червень 2001 перекладач англійської мови ТзОВ «Браас» по сумісництву
Викладач курсів IT English, Business English, Corporate English

Навички:

переклад з англійської мови та на англійську мову
організація навчального процесу
володіння комп’ютером
укладання термінологічних словників
написання методичної літератури

Особисті якості:

прагнення досягнути поставленої мети, здібність до швидкого освоєння інформації, відповідальність, комунікабельність

Володіння мовами:

Українська - рідна, російська - вільно, англійська - вільно, польська - розмовна, французька – розмовна

Додаткова інформація

Одружена, син 2006 року народження