Сайт пошуку роботи №1 в Україні
- Файл
Анастасія
Референт
- Місто:
- Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/9306344/
Завантажений файл
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
АНАСТАСІЯ
ЯРМОЛКА
П Е Р Е К Л А Д А Ч
КОНТАКТИ
МОБ. ТЕЛ.: [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
КОРОТКА ІНФОРМАЦІЯ ПОШТА: [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
TELEGRAM: @ANASTASIAYARM
Коли я беруся за переклад — поринаю у роботу з
головою: уважно вивчаю текст і його контекст,
приділяю увагу найменшим деталям та елегантно
граю зі словами. Для мене найважливіше, незалежно ОСВІТА
від мови, аби суть залишалася незмінною. Невимушена і
легка подача — завжди мій пріоритет.
Навчаюся на четвертому курсі Інституту філології
КНУ імені Тараса Шевченка на спеціальності
Переклад з англійської та французької мови.
НАВИЧКИ
- Письмовий переклад та редагування текстів різного
ДОСВІД
жанру та обсягу
- Переклад аудіо / відео (відеоролики, фільми, музика,
подкасти)
2019-2022 - Репетитор англійської мови
- Підготовка субтитрів
- проведення індивідуальних та групових занять
- розробка уроків на основі вподобань та інтересів
учнів
МОВИ - залучення актуальних тем та пошук цікавих завдань.
Українська (рідна) Під час навчання працюю над бакалаврською
Англійська (C1) роботою "Англомовна та україномовна термінологія
Французька (B1) сфери моди: особливості перекладу, уніфікації та
стандартизації".
Почала роботу над словником термінів з модної
ТАКОЖ ПРО МІЙ ПЕРЕКЛАД індустрії.
- Відповідально планую свій час
- Глибоко вникаю в тему, ретельно ВОЛОНТЕРСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ
аналізую контекст і структуру
- Маю здоровий скептицизм
- Підключаю творче мислення 2019
- Виявляю ініціативу 2020 Викладач англійської у літньому дитячому таборі
- Чесно комунікую щодо процесу 2021 та підлітковому розмовному клубі.
- Повертаю тексти акуратними та
красивими Регулярно залучена до волонтерської діяльності,
відкрита до нових ініціатив.
ЯРМОЛКА
П Е Р Е К Л А Д А Ч
КОНТАКТИ
МОБ. ТЕЛ.: [
КОРОТКА ІНФОРМАЦІЯ ПОШТА: [
TELEGRAM: @ANASTASIAYARM
Коли я беруся за переклад — поринаю у роботу з
головою: уважно вивчаю текст і його контекст,
приділяю увагу найменшим деталям та елегантно
граю зі словами. Для мене найважливіше, незалежно ОСВІТА
від мови, аби суть залишалася незмінною. Невимушена і
легка подача — завжди мій пріоритет.
Навчаюся на четвертому курсі Інституту філології
КНУ імені Тараса Шевченка на спеціальності
Переклад з англійської та французької мови.
НАВИЧКИ
- Письмовий переклад та редагування текстів різного
ДОСВІД
жанру та обсягу
- Переклад аудіо / відео (відеоролики, фільми, музика,
подкасти)
2019-2022 - Репетитор англійської мови
- Підготовка субтитрів
- проведення індивідуальних та групових занять
- розробка уроків на основі вподобань та інтересів
учнів
МОВИ - залучення актуальних тем та пошук цікавих завдань.
Українська (рідна) Під час навчання працюю над бакалаврською
Англійська (C1) роботою "Англомовна та україномовна термінологія
Французька (B1) сфери моди: особливості перекладу, уніфікації та
стандартизації".
Почала роботу над словником термінів з модної
ТАКОЖ ПРО МІЙ ПЕРЕКЛАД індустрії.
- Відповідально планую свій час
- Глибоко вникаю в тему, ретельно ВОЛОНТЕРСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ
аналізую контекст і структуру
- Маю здоровий скептицизм
- Підключаю творче мислення 2019
- Виявляю ініціативу 2020 Викладач англійської у літньому дитячому таборі
- Чесно комунікую щодо процесу 2021 та підлітковому розмовному клубі.
- Повертаю тексти акуратними та
красивими Регулярно залучена до волонтерської діяльності,
відкрита до нових ініціатив.
Схожі кандидати
-
Офіс-менеджер, комірник
22000 грн, Київ -
Помощник руководителя, администратор, офис-менеджер, товаровед, кассир
25000 грн, Київ -
Адміністратор, помічник керівника, оператор ПК, редактор
Київ, Дистанційно -
Помічник керівника
Київ -
Адміністратор рецепції, менеджер
27000 грн, Київ -
Помічник керівника
20000 грн, Київ