Павло

Досконало володію українською, російською мовами, трохи англійською. Закінчив філологічний факультет Львівського національного університету імені Івана Франка 1991 року. За спеціальністю: Філолог. Викладач української мови й літератури. Маю великий досвід роботи з науковим текстом, є автором наукових досліджень, художніх і наукових перекладів. 1989-1990 рр. працював художньо-технічним редактором часопису “Дзвін”. Із 1996 по 2011 рр. був технічним редактором часопису “Українське літературознавство” (випуски 62, 64, 66, 68, 70, 72). Був відповідальним редактором, упорядником та співавтором колективних книг, зокрема: Іван Франко. “Зів’яле листя”: тексти, матеріали, дослідження: [зб. наук. пр.] / ЛНУ ім. І.Франка, Філол. ф-т, Каф. укр. л-ри ім. М.Возняка; [упорядник П. Я. Салевич]. Львів : ТзОВ “Сплайн”, 2007. 425 с. (Серія “Українська філологія: школи, постаті, проблеми”; вип. 7) та “Слово о полку Ігоревім” як пам’ятка української літератури (до 820-річчя написання твору): матеріали наук. конф. (Львів, 6 груд. 2007 р.) / ЦНДДУЛ “Інститут Слова”, ЛНУ ім. І.Франка ; [відп. ред. П. Я. Салевич]. Львів; Дрогобич: Спадщина предків: Коло, 2011. 278 с. (Studia Philologica).
Переклав: Слово о поході Ігоревім Ігоря сина Святославового внука Олегового / Львів. від-ня Ін-ту л-ри ім. Т.Шевченка НАН України; переднє слово, переклад iз руської та примітки П. Я. Салевича. Львів: ТзОВ “Поліграфія”, 1999. 80 с. (Літературні пам’ятки ; вип. 4); Іларіон Київський. Слово о Законі і Благодаті / [передмова, переклад iз руської та примітки П. Я. Салевича]; “Ін-т Слова”. Львів: Спадщина предків, 2010. 124 с. (Studia Philologica); Максимович Михайло. Піснь о поході Ігоревім (Із лекцій про руську словесність, прочитаних 1835 року в університеті св. Володимира (у Києві) (2011) та інші.
Підготував до друку монографію (на основі кандидатської роботи) “Темні місця в міфологічній системі “Слова о полку Ігоревім”, де використано знання з багатьох гуманітарних наук, зокрема: міфології, герменевтики, та компаративістики. Останні пів року редагував художні й наукові книги, які поки що не вийшли з друку, тому не вказую їх тут. Живу у Львові.