Наталія

NATALIIA HAIDYSH
PROJECT COORDINATOR

Experience
Project Coordinator
Jesuit Refugee Service Poland Fund • March 2022 - August 2024
preparation of monthly and half-yearly reports on office
activities (narrative and financial part), including
newsletters, Instagram page maintenance
representation of the fund office in external relations
with partners, mass media, government departments
and non-governmental organizations
communication with the JRS international offices,
participation in live and online meetings
coordination of educational and humanitarian
programs for refugees
maintaining refugee database
Contacts
criteria development for providing indirect financial
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») assistance and its provision
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») support for budget revision activities
support for refugee needs assessment activities,
including interpreting
Skills
organization of Polish-Ukrainian cultural events for
Ukrainian - native children and adults
English - B2 (TOEFL 2021) accompanying refugees in state institutions, providing
Polish - B1 individual consultations
Driver's license - B category work with volunteers, coordination of the work of a
Teaching English as a children and youth’s acting group
foreign language
Teaching Ukrainian as a Teacher of English and Ukrainian
foreign language SCOLA language school (Poland) • March - June 2022
Translation and interpreting online English courses for adults
Excel Hrinchenko Kyiv University • February 2022
Google Workspace online English classes for university students
Microsoft Workspace DS Global language school • February 2020 - June 2022
Choral singing online and offline English and Ukrainian lessons for
adults
Education lesson plans and tests design, student assessment
Kyiv Borys Hrinchenko Education without borders language school • 2019
University group offline teaching of Ukrainian as a foreign language
Master's degree in translation and for adults
interpreting (English language) lesson plans and tests design, student assessment,
interpreting
Kyiv Taras Shevchenko JustSchool language school • 2018
National University conducting individual online classes for children
Bachelor's degree with honors in Zaporuka charity • September 2018 - March 2019
the Ukrainian language and teaching Ukrainian to secondary school students
literature, foreign language preparation of lesson plans according to school
curriculum