Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/9822137

Досвід роботи

Вчитель словацької мови

з 12.2022 по 07.2023 (7 місяців)
Приватні курси, Інші країни (Освіта, наука)

-мої студенти досягли бажаного рівня володіння мовою, зокрема
за допомогою розроблених мною планів уроків спеціально для групи, та завдяки акценту на занурення в мовне середовище, під час уроків поглибила знання студентів про словацьку культуру
-учні досягли високого розмовного рівня володіння мовою шляхом проведення розмовних клубів словацької мови, під час яких студенти мали можливість робити та виправляти свої помилки і таким чином вчитися на них
-пояснила складну словацьку граматику моїм студентам, в результаті чого вони навчилися будувати граматично правильні речення та граматично правильно передавати свої думки
-досягла високого рівня задоволеності серед студентів, отримуючи позитивні
відгуки за захопливі уроки, терпляче ставлення та націленість на результат
-підтверджувала високий рівень досягнень студентів, проводячи тести їх
рівня володіння мовою

Перекладач словацької

з 11.2022 по 04.2023 (5 місяців)
The Duke of Edinburgh's Award Slovakia, Інші країни (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

-успішно переклала складні документи зі словацької на українську, наприклад, угоди про обробку даних GDPR, що дозволяють здійснювати відеозйомку на
відеозйомки на заходах тощо
-забезпечувала взаєморозуміння між словацькою та українською сторонами на заходах завдяки усному перекладу
-перекладала пости для соціальних мереж організації, створювала
інформаційні та call-to-action пости, які заохочували українську аудиторію до участі у заходах та забезпечувала комунікацію між українською та словацькою частинами проєкту

Освіта

Університет Коменського- Univerzita Komenského

Філософський факультет- Filozofická fakulta, Вся Україна
Вища, з 2022 по 2027 (5 років)

Французька мова і культура і англійська мова і культура зі спеціальністю переклад

Беру активну участь в житті свого університету, виграла в літературному конкурсі, маю публікацію в журналі, здійснюю поїздки для професійного розвитку і розвитку свого університету

Університет Коменського- Univerzita Komenského

Факультет фізики, математики і інформаційних технологій- Fakulta matematiky, fyziky a informatiky, Вся Україна
Незакінчена вища, з 2021 по 2022 (1 рік)

Закінчила перший курс, зараз знаходжусь в академічній відпустці

Фізико-математичний ліцей 208 м. Києва

Київ
Середня спеціальна, з 2014 по 2021 (7 років)

Знання і навички