Тетяна

РЕЗЮМЕ (CURRICULUM VITAE)

ПІП: ТЕТЯНА ВІКТОРІВНА ЗАМНИБОРЩ
Громадянство: УКРАЇНА
Місце проживання: М. КРАКІВ, ПОЛЬЩА
Мета: Маю значний досвід у сфері міжнародного співробітництва та адміністративної підтримки, у тому числі понад 17 років роботи в системі Торгово-промислової палати України.

Освіта:

Вищий навчальний заклад / період навчання
Отриманий ступінь або кваліфікація
Академія зовнішньої торгівлі, Київ, Україна (2001)
Магістр з міжнародної економіки

Херсонський державний педагогічний університет, Херсон, Україна (1999)

Спеціаліст, викладання англійської та німецької мов як іноземних
Додаткове навчання
Проєкт CUTIS (Канада–Україна), Україна (2020)
Тренінг «Розвиток навичок та підвищення потенціалу українських жінок-підприємниць»

Торгово-промислова палата України, Україна (2019)

Тренінг «Інструменти міжкультурної бізнес-комунікації»

Проєкт CUTIS, Україна та Канада (2018)

Програма «Як експортувати до Канади»
Досвід роботи:

2024 – дотепер (часткова зайнятість, дистанційно)
Херсонський національний технічний університет, Хмельницький (релокований з Херсона), Україна

Провідний фахівець Відділу навчально-наукової роботи і міжнародної діяльності:

- Координація міжнародних наукових та академічних програм і проєктів;
- Підтримка та розвиток комунікації з іноземними університетами, організаціями й партнерами;
- Підготовка ділової документації для міжнародних партнерів;
- Координація і супровід участі університету у міжнародних конференціях;
- Забезпечення інформаційної підтримки та координації між структурними підрозділами, залученими до міжнародних ініціатив

2007 – 2024
Торгово-промислова палата України, Херсонська ТПП, Херсон, Україна

Заступник керівника Центру міжнародного співробітництва:

- Забезпечення взаємодії між регіональними та іноземними підприємствами з метою розвитку ділових партнерств та реалізації спільних проєктів;
- Організація та координація зустрічей, презентацій, переговорів і офіційних візитів міжнародних бізнес-делегацій;
- Підтримка робочих контактів із посольствами, дипломатичними установами та міжнародними торгово-промисловими палатами в межах проєктів економічного та інституційного співробітництва;
- Взаємодія з представниками бізнесу та органів влади, адміністрування бази членів ТПП, забезпечення інформаційно-комунікаційного супроводу діяльності установи;
- Аналітика економічного розвитку регіону, оцінки інвестиційного потенціалу та потреб бізнес-середовища для підготовки пропозицій щодо стратегічного планування

2006 – 2007
ТОВ «Komtek Trade House», Кривий Ріг, Дніпропетровська обл., Україна

Асистент керівника / перекладач компанії:

- Підготовка, переклад ділової документації;
- Підготовка, координація подачі та отримання документів співробітників компанії у консульствах, посольствах та візових центрах;
- Організація участі та супровід бізнес-делегації для участі у міжнародних конференціях, виставках в Україні і за кордоном

2005 – 2007
Запорізький національний університет, Кривий Ріг, Україна

Асистент викладача

2001 – 2005
Херсонська торгово-промислова

Фахівець відділу зовнішньоекономічної діяльності:

- Ведення міжнародного ділового листування та комунікації з іноземними партнерами;
- Організація та координація регіональних бізнес-виставок, ярмарків і презентаційних заходів

Мовні навички:

• Англійська — C1
• Німецька — B1
• Польська — А1
• Українська — рідна

Ключові навички та компетентності:

• Міжнародне співробітництво та координація співпраці між установами: досвід ефективної взаємодії з іноземними партнерами, дипломатичними місіями, міжнародними установами та представниками органів влади, бізнес-структурами;
• Організація офіційних заходів і ділових протокольних подій: підготовка та супровід переговорів, робочих зустрічей, бізнес-делегацій, презентацій та офіційних візитів;
• Підготовка та адміністрування офіційної документації: складання, оформлення та контроль коректності управлінських, інформаційних документів;
• Комунікації, аналітика та управління інформацією: досвід у PR-комунікаціях, веденні баз даних, інформаційно-аналітичній підтримці та підготовці довідкових матеріалів;
• Переклад і робота з офіційними документами: професійне опрацювання документів, переклад (укр./англ.), забезпечення точності та дотримання процедур

Контактна інформація:

Тел.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») (WhatsApp, Viber, Telegram)
Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)