Світлана

Перекладачка з англійської мови, репетитор та редактор текстів, 20 000 грн

Зайнятість:: Неповна зайнятість.
Вік:: 27 років
Місто проживання:: Херсон
Готовий працювати:: Дистанційно

Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та Instagram.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/9928499

Досвід роботи

Редактор англійських текстів

з 10.2020 по нині (3 роки 8 місяців)
приватна особа, Херсон (Приватні особи)

Працюю приватним редактором текстів англійської мови. Маю досвід редагування нотаріальних документіів.

Нотаріальний перекладач

з 09.2020 по нині (3 роки 9 місяців)
Нотаріус, Херсон (Юриспруденція)

Працюю приватним нотаріальним перекладачем. В мої обов'язки входить усний переклад різного роду договорів, напр. о куплі-продажі; редакція англійських документів, переклад договорів (надалі із нотаріальним завіренням)

Перекладач англійської

з 08.2018 по нині (5 років 10 місяців)
приватна особа, Херсон (Приватні особи)

Працюю приватним перекладачем в різних сферах. Маю досвід технічного, нотаріального та художнього перекладів.

Sales manager

з 07.2018 по 10.2020 (2 роки 3 місяці)
Forex (IT)

Репетитор англійської

з 09.2016 по нині (7 років 9 місяців)
Приватна особа, Херсон (Приватні особи)

Працюю приватним online репетитором англійської мови. Маю багатий досвід роботи із різними віковими категоріями, починаючи від 6 до 50 років. Маю індивідуальний підхід до кожного учня. Створюю план уроків згідно до мети студента. Також, проводжу online Speaking club застосовуючи презентаціЇ.

Освіта

Херсонський національний технічний університет

Факультет Філологія, спеціальність перекладач англійської мови, Херсон
Вища, з 2013 по 2020 (7 років)

Додаткова освіта та сертифікати

British Council

Spring Semester 2018
Сертифікат

Знання і навички

Організованість Комунікабельність Робота з клієнтами Переклад з англійської Викладання англійської мови Письмовий переклад Впевненість Художній переклад Редагування текстів

Знання мов

Українська — вільно
Англійська — просунутий
Польська — середній

Додаткова інформація

Наразі я шукаю Online part-time роботу, так як маю дитину (3 роки). Через повномасштабне вторгнення повинна була виїхати до Польщі, тому прошу всіх звертатися до мене на Viber за номером [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»), або Telegram [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)), Instagram - tie_with_english