Тетяна
Перекладач (японська, англійська), 40 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 38 років
- Місто проживання:
- Одеса
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Одеса
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та адресу.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1115616
Досвід роботи
Адміністратор-перекладач
з 04.2009 по 08.2011
(2 роки 4 місяці)
Акціонерне товариство "Дайфукусен", Японія, Токіо (Роздрібна торгівля)
-проведення переговорів, листування з клієнтами та партнерами;
-оформлення та переклад банківських та юридичних документів компанії;
-опис товару японською, англійською, російською та українською мовами;
-пошук та переклад інформації щодо історії, нумізматики, боністики;
-мовна підтримка учасників японських аукціонів антиквариату тощо.
Секретар-референт
з 06.2006 по 10.2006
(4 місяці)
АКБ «ТК КРЕДИТ», Київ (Фінанси, банки, страхування)
- переклад та оформлення документів;
- спілкування з клієнтами.
Позаштатний перекладач
з 01.2003 по нині
(21 рік 4 місяці)
Агенції та бюро перекладів, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)
Письмовий переклад, усний переклад.
Освіта
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Інститут філології, японська мова та література, Київ
Вища, з 2002 по 2008 (6 років)
Додаткова освіта та сертифікати
Сертифікат Japanese-Language Proficiency Test (N1 Level)
2010
Waseda University, Tokyo, Japan. Поглиблене вивчення японської мови.
2008-2009
Стажування в Tsukuba University, Japan. Міжнародні відносини.
2007-2008
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — просунутий
- Японська — просунутий
- Українська — вільно
- Російська — вільно
- Французька — початковий
Схожі кандидати
Interpreter, translator of English
50000 грн, Львів, Дистанційно
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
30000 грн, Одеса, Івано-Франківськ
,
ще 4 міста
Перекладач англійської та японської мов
12000 грн, Дніпро, Дистанційно
Interpreter, Translator, Teacher (English, Italian, IT)
Вінниця, Дистанційно
English translator, interpreter
30000 грн, Дніпро, Дистанційно