Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2249613

Додаткова інформація

г.Симферополь, 95022
ул.Б.Куна
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)


Семенова Елена Александровна

Цель: Я хотела бы работать переводчиком и (или) преподавателем английского языка. Мне хотелось бы иметь возможность использовать на рабочем месте свои сильные стороны и способности, а также расти профессионально.

Квалификация: * имею 20-летний опыт работы переводчиком и преподавателем
английского языка
* способна устанавливать доброжелательные взаимоотношения с
сотрудниками и учениками
* ответственна, имею аналитический ум и способна подходить к
решению проблем творчески
* имею опыт работы с людьми из разных культур
* имею богатый опыт работы репетитором английского и русского (для
иностранцев) языков

Опыт работы март 2007- до настоящего времени

ООО «Крым-Ирей»
Должность: начальник отдела переводов
Рабочие обязанности: устный и письменный перевод (техническая
документация, рабочие совещания и т.д.)

февраль 1993-ноябрь 2006
Crimea for Christ, Casinternational (ComeNServe)
(международные христианские организации)
Должность: переводчик, администратор
Рабочие обязанности: устный перевод проповедей во время богослужения,
встреч, семинаров. Письменный перевод литературы. Организация встреч,
оформление виз и регистрация иностранцев в ОВИР, ведение документации,
составление финансовых отчетов.

июль 2002- ноябрь 2006
ООО «Хаят»
Должность: исполнительный директор
Рабочие обязанности: ведение документации, организация встреч,
координация работы компании.

сентябрь 2005 – декабрь 2005
сентябрь 2004 – декабрь 2004
YWAM («Молодежь с миссией»)
Должность: переводчик
Рабочие обязанности: устный перевод лекций, семинаров и практических
занятий


сентябрь 1993 – май 1994
Симферопольская средняя школа №34
Должность: преподаватель английского языка
Рабочие обязанности: преподавание английского языка, классное
Руководство


ноябрь 1993 – май 1994
Фирма «Лингвист»
Должность: преподаватель английского языка


Опыт работы по совместительству: * письменный перевод технической, медицинской,
научно-популярной и религиозной литературы
* синхронный перевод научных и религиозных
конференций и семинаров
* работа переводчиком в проекте TACIS (в
сотрудничестве с Советом Министров АРК)
* преподавание английского и русского языков
частным образом (репетиторство)

Образование Закончила Симферопольский Государственный Университет в 1992 г с
красным дипломом
по специальности: английский язык и литература
присвоена квалификация: филолог, преподаватель иностранного языка
и литературы, переводчик

Окончила курсы машинописи и делопроизводства

Языки: русский, украинский, английский, испанский (со словарем)