Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2358384

Досвід роботи

Перекладач

з 10.2017 по 12.2017 (2 місяці)
ПРЕДСТАВНИЦТВО "ТОДІНІ КОСТРУЦІОНІ ДЖЕНЕРАЛІ С.П.А.", Бориспіль (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Усний переклад на зустрічах і переговорах, постійна мовна підтримка іноземного керівника і колег. Переклад будівельної, юридичної та фінансової документації.

Освіта

Київський Національний Лінгвістичний Університет

Факультет перекладачів, перекладач англійської та італійської мов, Київ
Вища, з 2015 по 2016 (1 рік 3 місяці)

Магістратура

Київський Національний Лінгвістичний Університет

Факультет перекладачів, перекладач англійської та італійської мов, Київ
Вища, з 2011 по 2015 (3 роки 8 місяців)

Бакалаврат

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — вільно
• Італійська — початковий
• Українська — вільно
• Російська — вільно

Додаткова інформація

Досвід репетиторства 5 років: англійська для дітей, розмовна англійська, граматичний інтенсив, англійська для подорожей, ділова англійська, підготовка до міжнародних іспитів.

Досвід у сфері перекладів - більше 5 років. Теми перекладу: будівництво, право, література, фінанси, маркетинг, особиста документація. Усний переклад переговорів, особистих зустрічей, тренінгів.
Усний послідовний переклад триденного семінару Tellington TTouch Training.
Усний послідовний переклад воркшопу Western music composition and management (Istok studio).