Людмила
Переводчик, преподаватель немецкого языка
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 70 років
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3071359
Додаткова інформація
,www.work.ua/resumes/2032191/
резюме от 14.10.2013
Kанарская Людмила Владимировна
Письменный переводчик (немецкий язык), неполная занятость, удаленная работа
Дата рождения: 24 ноября 1955
(57 лет)
Город: Киев
Телефон: [
Эл. почта: [
Цель
возможность дополнительного дохода,
Опыт работы
Репетитор
с 12.2005 по наст. время (7 лет 10 месяцев)
репетиторство (обучение немецкому языку)
обучение немецкому языку взрослых и детей, подготовка к экзаменам в ин-те Гете
Переводчик
с 04.1992 по 11.2005 (13 лет 7 месяцев)
общество "Видерштраль" (общественная организация немцев Украины)
письменные переводы, ведение переговоров, сопровождение иностранных специалистов
гид-переводчик
с 01.1977 по 07.1991 (14 лет 6 месяцев)
"Интурист" (международный туризм)
работа переводчиком в Киеве, сопровождение туристических групп, иностранных делегаций ,
загранкомандировки в качестве переводчика для участия в международных переговорах.
Образование
Высшее
с 09.1972 по 06.1977
ин-т иностранных языков им.Мориса Тореза, немецкая филология, г.Москва.
филолог-лингвист немецкого языка , преподаватель немецкого языка в ВУЗе
Профессиональные навыки
Навыки работы с компьютером, ПО
уверенный пользователь компьютера
Владение языками
Немецкий — эксперт
Английский — средний
Дополнительная информация
личные качества: целеустремленность, трудолюбие, доброжелательность, быстрота реакции, внимательное отношение к людям
Інші резюме цього кандидата
Київ, Дистанційно
Вища освіта · Неповна зайнятість
- Репетитор, репетиторство, 18 років 5 місяців
- Переводчик, общество "Видерштраль", 13 років 7 місяців
Схожі кандидати
Преподаватель, репетитор, учитель немецкого языка по скайпу
Київ, Дистанційно
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 грн, Київ, Краматорськ
,
ще 2 міста
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 грн, Київ, Інші країни, Дистанційно
Преподаватель, переводчик немецкого, французского, румынского языков, репетитор
17000 грн, Київ
Перекладач, викладач, репетитор німецької мови
Дистанційно
Преподаватель, репетитор, учитель, переводчик чешского языка
Київ, Дистанційно