Татьяна
Перекладач англійської (технічні, військові, медичні, фарм. док.)
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 42 роки
- Місто проживання:
- Львів
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Інші країни, Київ, Львів, Одеса, Харків
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/311073
Досвід роботи
ПЕРЕВОДЧИК ТЕХНИЧЕСКОЙ, МЕДИЦИНСКОЙ И ФАРМАКОЛОГИЧЕСКОЙДОКУМЕНТАЦИИ
з 07.2006 по нині
(17 років 10 місяців)
Бюро переводов, частные компании, работа на себя, Харків (Различные виды переводов)
Переводчик
з 05.2004 по 09.2009
(5 років 4 місяці)
ПОЛТАВА: ООО "ФОКУС", ООО"Еврокрым", ОАО "ПТМЗ" (измерительные приборы, добыча нефти и газа,производство компрессоров, турбин, двигателей)
перевод технической документации, ведение документооборота на иностранном языке, ведение переписки с деловыми партнерами, перевод таможенных документов, синхронный и последовательный перевод деловых встреч, сопровожденение иностранных делегаций
Переводчик технической литературы
з 12.2000 по 06.2004
(3 роки 6 місяців)
ОАО "Полтавский завод медицинского стекла" (производство медицинского стекла)
перевод технической документации, ведение документооборота на иностранном языке, ведение переписки с деловыми партнерами, перевод таможенных документов, синхронный и последовательный перевод деловых встреч, сопровожденение иностранных делегаций
Освіта
Европейский Университет
Факультет экономики и менеджмента, финансист, Полтава
Вища, з 2003 по 2005 (1 рік 4 місяці)
Киевский Государственный Лингвистический Университет
Факультет английского языка, переводчик, Киев
Вища, з 1999 по 2005 (5 років 9 місяців)
Знання і навички
Знання мов
Англійська — вільно
Додаткова інформація
Имею ученую степень - кандидат гуманитарных наук
Работаю с документами любой сложности по:
технической документации,
медицинской документации,
фармакологии,
юридической документации
Тарифы - от 70 грн/1800 зн.с пр.
Схожі кандидати
Заступник командира роти з МПЗ, офіцер-психолог
Київ
Перекладач англ.-укр. (технічні, військова тематика, медицина, локалізація)
10000 грн, Дистанційно
Філолог англійської мови, перекладач, викладач
Хмельницький, Інші країни
English translator, interpreter, copywriter
Львів
Interpreter, translator of English
50000 грн, Львів, Дистанційно