Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3402304

Досвід роботи

Переводчик

з 03.2013 по 06.2013 (3 місяці)
Торгово-промышленная палата, Горловка (торговля)

•Приём заявок от клиентов
•Выполнение перевода
•Контроль оплаты заказа
•Работа с предприятиями, членами ТПП
Достижения: в работе ТПП проявляла инициативность, ответственность и чёткость выполнения работы. Клиенты всегда были довольны выполненной мной работой и оставляли благодарные отзывы.

Репетитор

з 07.2009 по нині (14 років 9 місяців)
самозанятось, Горловка (Образование, наука)

Достижения: разработала план уроков для учеников разных уровней, умею найти индивидуальный подход к каждому ребёнку. Мои ученики уже через 4 занятия улучшают свою базу знания английского или немецкого языков, занимают первые места в олимпиадах по языку и получают всевозможные грамоты в языковых конкурсах.

Освіта

ГГПИИЯ

Немецкого языка, «Педагогика и методика среднего образования. Язык и литература(немецкий, английский)», квалификация: учитель немецкого, английского языков и зарубежной литературы., Горловка
Вища, з 2004 по 2009 (4 роки 10 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

Прошла курс немецкого языка в Университете Генриха Гейне г. Дюссельдорф, продолжительность 6 месяцев

2009-2010, 6 месяцев

Знання і навички

Знання мов

• Німецька — просунутий
• Англійська — просунутий
• Українська — вільно
• Російська — вільно

Додаткова інформація

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Цель: трудоустройство с условием профессионального совершенствования и роста.

05.06.2013 – 21.11.2013 – предприятие IMEX( частный предприниматель Дичковский), помощник руководителя
•общение с клиентами
• заключение договоров
• подбор персонала
•проведение собеседований
•обучение сотрудников
•распределение участков работы между сотрудниками
• контроль выполнения работы
•документооборот
•организация работы офиса.
•в подчинении было 9 человек персонала офиса и две бригады установщиков по 3 человека в каждой.
Достижения: за время моей работы мною было оптимизировано организация труда в офисе компании.Скрупулезное и ответственное выполнение моих должностных обязанностей привело к улучшению качества обслуживания клиентов и увеличению продаж. Имею успех в работе по «холодным контактам», легко вывожу клиента на контакт, располагаю к себе и заключаю сделку.
27.03.2013-03.06.2013 – Торгово-промышленная палата(г.Горловка), переводчик.
•Приём заявок от клиентов
•Выполнение перевода
•Контроль оплаты заказа
•Работа с предприятиями, членами ТПП
Достижения: в работе ТПП проявляла инициативность, ответственность и чёткость выполнения работы. Клиенты всегда были довольны выполненной мной работой и оставляли благодарные отзывы.
01.07.2012-04.03.2013 – ДУУ № 51 «Светлячок», воспитатель
•Организация образования и досуга детей
•Составление планов-конспектов
•Работа с родителями
•Сотрудничество с социальной службой по работе с неблагополучными семьями
Достижения: родители были довольны моими методами воспитания. Моя ответственность в работе с детьми выражалась в особом родительском доверии, что неоднократно было отмечено в книге отзывов.
Июль 2009 – июль 2010 –выехала на языковую практику по программе Au-pair Multikultur( программа по обмену студентами) г.Дюссельдорф, гувернантка в семье доктора химических наук Даниэлы Роксин.
Достижения: окунулась в языковую среду и значительно повысила профессиональный уровень как переводчика так и педагога. Прошла курс немецкого языка в Университете Генриха Гейне (г. Дюссельдорф, продолжительность 6 месяцев; преподавание велось на немецком языке, преподаватели - носители языка) имею диплом «Уровень С1». Даниэла Роксин дала мне положительную рекомендацию (рекомендацию вышлю по эл.почте, по требованию )
09.06.2007 – 20.08.2007 – Детский оздоровительный лагерь «Северный» (г.Мариуполь), воспитатель.
•Организация досуга детей
•Работа с родителями
Достижения: организовывала участие детей во всех мероприятиях оздоровительного центра. Руководство дало положительную характеристику и рекомендовало дальнейшую работу с маленькими детьми.
Знание языков: украинский – свободно, русский – свободно, немецкий – свободно, английский – базовый уровень.
Навыки: имею опыт работы за границей , легко адаптируюсь на новом месте, налаживаю хорошие отношения с сотрудниками и клиентами. Обладаю организаторскими способностями. Пользуюсь авторитетом людей всех возрастных категорий. Интересуюсь психологией и активно использую приобретённые знания. Уверенный пользователь ПК,MSOffice(Word, Excel) владею программой 1С Предприятие. Имею навыки ведения и оформления документов.
Личные качества: стрессоустойчивая, умею контролировать эмоции в экстремальной ситуации, инициативная, ответственна, исполнительная, умею расположить к себе собеседника, пользуюсь авторитетом в коллективе, коммуникабельная, доброжелательная. Я не замужем, детей нет. Готова к длительным командировкам.
Хобби: увлекаюсь фэн-шуй, позитивной психологией, фотоискусством, люблю путешествовать.