Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3519887

Досвід роботи

Assistant to President, personal interpreter.

з 05.2009 по 05.2012 (3 роки)
•2009-2012 GV Group Consulting,17/5,Institutskaya St. Office 1, Kiev,01021, Ukraine tel/fax:+38 044 254 0050,+38 044 502 1137,+, Киев (GV Group Consulting)

Assistant to President, personal interpreter.
oProvide technical and translating support to the management
oIn-charge of communicating and maintaining standard policies, rules and guidelines between client and the company giving accurate information
oVerbally translate all communication between the client and the company's representatives in America and other countries.
oVerify technical translations and make necessary changes
oAttend seminars and conferences to be a point of communication on behalf of the management
oPrepare minutes of meeting and other reports and documents
oHandle all client paperwork and translate them in English and vice versa

Associate advisor

з 05.2006 по 05.2009 (3 роки)
2009 Ice Technologies, ASR Group, Dmitrievskaya St. Office 33, Kiev, Ukraine, e-mail: [email protected], Киев (Ice Technologies, ASR Group)

Associate advisor
oTranslated Russian to English and vice versa in all passages and written documents
oVerbally translated all the business communications between the management and the client
oPrepared and presented reports, documents and plans
oMaintained databases and records of all client files
oTrained employees in basic English language
oParticipated in other administrative jobs related to translation whenever required

Освіта

Colorado state University

Economics, Denver
Незакінчена вища, з 2000 по 2002 (1 рік 8 місяців)

High School Diploma, Thomas Jefferson H.S. Denver CO USA

Denver
Середня, з 1997 по 2000 (3 роки 4 місяці)

High School Diploma, Thomas Jefferson H.S. Denver CO USA

Знання мов

Англійська — просунутий

Додаткова інформація

RESUME
INTERPRETER/TRANSLATOR

Personal Information
Denis V. Nazarenko
Simirenko Street 7
Kiev Ukraine
Tel: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Email [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Native American English speaker. Multi skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.
Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that
offers great opportunities for career development and progression.
Career Objective
Aim to build a strong career as a bilingual translator in a challenging and progressive environment, where my skills and experience can be utilized effectively.
Skills and Proficiencies
•10 years of proven experience in bilingual translation, proof-reading and editing
•An attentive and good listener
•Strong interpersonal skills
•Excellent grasping power and effective at multi-tasking
•Attention to details and work efficiently with minimum supervision
•Strong command over verbal and written American English
•Prepare well researched and accurate documents, presentations, reports, etc.
•Excellent typing and short-hand skills
Education
•High School Diploma, Thomas Jefferson H.S. Denver CO USA
Computer Skills
•Proficient in Microsoft suite - Word, Excel, PowerPoint and outlook express
•Excellent in internet research work and active networking
Professional Experience
•2009-2012 GV Group Consulting,17/5,Institutskaya St. Office 1, Kiev,01021, Ukraine tel/fax:[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») e-mail:[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Job responsibilities:
Assistant to President, personal interpreter.
oProvide technical and translating support to the management
oIn-charge of communicating and maintaining standard policies, rules and guidelines between client and the company giving accurate information
oVerbally translate all communication between the client and the company's representatives in America and other countries.
oVerify technical translations and make necessary changes
oAttend seminars and conferences to be a point of communication on behalf of the management
oPrepare minutes of meeting and other reports and documents
oHandle all client paperwork and translate them in English and vice versa

•2006-2009 Ice Technologies, ASR Group, Dmitrievskaya St. Office 33, Kiev, Ukraine, e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Job responsibilities:
Associate advisor
oTranslated Russian to English and vice versa in all passages and written documents
oVerbally translated all the business communications between the management and the client
oPrepared and presented reports, documents and plans
oMaintained databases and records of all client files
oTrained employees in basic English language
oParticipated in other administrative jobs related to translation whenever required
Other Experience
•Worked as a freelancer translator for one year in a travel company
•Worked as an editor in a publication company for six months
Personal Details
•Date of Birth: 29.05.1982
•Marital Status: Single
•Employment Status: Part/Full time
References
Name: Duston C. Jurgens
Designation: Managing Director
Company: Jurgens Real Estate Denver, CO