Виктория
Переводчик английского
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 31 рік
- Місто:
- Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3670273
Досвід роботи
Ведущий специалист отдела обеспечения Дирекции по организации и подготовке песенного конкурса "Евровидение 2017" (Проектная работа)
з 02.2017 по 10.2017
(8 місяців)
ПАО "НАЦИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ТЕЛЕРАДИОКОМПАНИЯ УКРАИНЫ", Киев (СМИ, медиа)
•Перевод технической, тендерной, юридической документации;официальных писем с английского языка и на английский язык;
•Ведение деловодства;
•Обработка, систематизация, упорядочение документов;
•Взаимодействие со структурными подразделениями Дирекции;
•Выполняла текущие поручения руководства, связанные с организацией и проведением песенного конкурса "Евровидение 2017".
Переводчик (Стажировка)
з 05.2016 по 09.2016
(4 місяці)
ООО "ТД "УКРАВИАСНАБ", Киев (Образование, наука)
-перевод деловой, технической, юридической, экономической документации;
- ведение деловой переписки с иностранными партнерами, телефонных переговоров;
-переводы официальных писем с английского языка и на английский язык;
-сопровождение руководителя на бизнес-встречах .
Переводчик (Удаленная работа)
з 09.2014 по 05.2016
(1 рік 8 місяців)
ООО «Первое киевское бюро переводов», Киев (Образование, наука)
Выполнение переводов различной сложности ( техническая, юридическая, деловая, экономическая документация) с украинского на немецкий, с немецкого на украинский.
Работа удалённо.
Специалист по работе с клиентами
з 07.2013 по 08.2014
(1 рік 1 місяць)
ООО "Фабрикант.юа", Киев (Продажи)
-осуществление телефонных звонков по заданной базе данных;
-целостное продвижение с командой бренда на рынке;
-отчетность;
-проведение технической поддержки клиентам о проведении торговых закупок через торговый портал.
Волонтер
з 06.2012 по 07.2012
(1 місяць)
UEFA Euro 2012, Киев (Образование, наука)
Предоставление информации иностранцам о футбольных матчах, их местонахождении, проведение экскурсий для иностранцев, приезжающих на футбол Euro 2012.
Освіта
Киевский национальный лингвистический университет
Факультет переводчиков, Киев
Вища, з 2014 по 2016 (1 рік 5 місяців)
Высшее (магистр), сентябрь 2014 – февраль 2016, (Киевский национальный лингвистический университет, факультет переводчиков, английский и немецкий языки).
Участница II Всеукраинской научной конференции молодых ученых «Проблемы иностранной филологии и перевода» в Киевском национальном лингвистическом университете– 16 декабря 2015.
Национальний педагогический университет имени М.П. Драгоманова
Институт иностранной филологии, Киев
Вища, з 2010 по 2014 (3 роки 9 місяців)
Высшее (бакалавр), сентябрь 2010 - июнь 2014 ( Национальний педагогический университет имени М.П. Драгоманова, институт иностранной филологии , факультет переводчиков, английский и немецкий языки).
Проходила такие дисциплины по специальности : устный двусторонний перевод,практическая фонетика,практическая грамматика, практический курс перевода.
Додаткова освіта та сертифікати
«Goethe-Institut » Курсы немецкого языка
2015, 3 месяца
Знання і навички
Знання мов
- Українська — вільно
- Російська — вільно
- Англійська — просунутий
- Німецька — середній
Додаткова інформація
e-mail:[
skype: victoriyamarushchak
Семейное положение: не замужем, готова к командировкам.
Уверенный пользователь ПК.
Знание 4 языков.
Личные качества:
способность к самоконтролю;
-кропотлива;
-усидчивая;
-внимательная;
-общительная.
Схожі кандидати
Перекладач англійської
20000 грн, Київ, Дистанційно
Перекладач англійської
10000 грн, Київ
English teacher, translator
Київ
Перекладач англійської та німецької
Київ
Переводчик английского, польского
Київ, Дніпро
,
ще 3 міста