Резюме від 10 вересня 2018 PRO

Гнатюк Олеся Анатольевна

Переводчик китайского языка

Неповна зайнятість.

Вік:
25 років
Місто:
Київ

Контактна інформація

Шукач вказав телефон, адресу та ел. пошту.

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.


Досвід роботи

Переводчик китайского языка

з 10.2016 по нині (1 рік 11 місяців)
Freelance translator, Киев (Переводы)

Переводчик с на китайский язык. Последовательный перевод.
(Медицинская терминология, техническая терминология, бизнес китайский и тд. )

Менеджер, переводчик китайского языка

з 02.2016 по 08.2016 (6 місяців)
ООО "УКРАИНСКИЙ АГРО ПРОДУКТ", Киев (Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт)

Перевод пакета документов для импорта товаров (инвойс, упаковочные листы; спецификация); переговоры с иностранными клиентами; контроль за отправкой и поступлением товаров; подбор персонала; ведение переговоров с поставщиками; Реализация экспортных продаж; Заключение, сопровождения, перевод внешнеэкономических контрактов. Общие переводы с и на китайский язык.

Team-leader

з 11.2015 по 01.2016 (2 місяці)
СЗПП, Киев (Финансовые услуги)

Лидер команды
Поиск персонала, набор команды
Поиск клиентской базы
Продажи, холодные и горячие звонки
Устные и письменные переводы

Переводчик китайского языка

з 08.2015 по 11.2015 (3 місяці)
АЭГ, Вышгород (Промышленность и Производство)

Проектная работа.
Синхронный перевод с китайского на русский язык.


Освіта

Национальный авиационный университет (НАУ)

Международная экономика, Киев
Вища, з 09.2012 по 02.2017 (4 роки 5 місяців)

Джедзянский университет (ZAFU)

Китайский язык и литература, Ханчжоу, КНР
Вища, з 09.2011 по 07.2015 (3 роки 10 місяців)


Додаткова освіта

  • Сертификат 6 уровня HSK (2015 год, Ханчжоу, КНР)
  • Сертификат 4 уровня HSK (2012 год, Ханчжоу, КНР)
  • Курсы китайского языка в Джедзянском университете (ZAFU) (В период с 2011-2012, Ханчжоу, КНР)

Професійні та інші навички

Навички роботи з комп’ютером
Знание программ Microsoft Word, Excel, PowerPoint. Активно пользуюсь ПК и Internet.


Знання мов

  • Китайська — експерт
  • Англійська — середній
  • Українська — експерт
  • Російська — експерт

Додаткова інформація

Владею китайским языком, закончила университет в Китае.
Сертификат HSK 6.
Ищу работу, в которой смогу применять китайский язык и свой опыт приобретенный в Китае.
Личные качества:
Высокий самоконтроль, стрессоустойчивость, самообучаемость, пунктуальность, умение работать в команде.

个人简历

基本情况:
姓名: Hnatyuck Olesia
中文名字: 乐心
性别: 女
出生年月: 1993年02月08日
年龄: 24岁

教育:
中华人民共和国,浙江农林大学
专业: 汉语言文学
乌克兰,NAU
专业: 国际经济

联系地址:
电话: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
电子邮箱: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

技能:
汉语水平:HSK 六级
英语水品:四级
俄语水平:母语
乌克兰语水平:母语

自我评价:
本人性格开朗,积极向上,乐于与人沟通,喜接新的挑战,并且有良好的团队合作精神,有较强的组织沟通能力和扎实的专业基础,相信―是金子总会发光的。


本人爱好:
喜欢运动,听音乐,画画儿,读书,做饭。


Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Усі схожі резюме


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: