Резюме від 20 квітня 2018 PRO

Гресчук Микола Юрійович

Перекладач румунської мови

Неповна зайнятість, дистанційна робота.

Дата народження:

15 липня 1967 (50 років)

Місто:

Львів

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Досвід роботи

Позаштатний перекладач

з 07.2008 по нині (9 років 9 місяців)
Агенція іноземних мов "Руна", Львів (переклади)

письмові переклади: українська - румунська, румунська - українська, російська - румунська

Позаштатний перекладач

з 06.2008 по нині (9 років 10 місяців)
Агентство іноземних мов "Галицький перекладач", (переклади)

письмові переклади: українська - румунська, румунська - українська, російська - румунська

Позаштатний перекладач

з 08.2005 по нині (12 років 8 місяців)
Торгово-Промислова Палата у Львові, (переклади)

письмові переклади: українська - румунська, румунська - українська, російська - румунська

Позаштатний перекладач

з 03.2003 по нині (15 років 1 місяць)
"Фантом плюс", (переклади)

письмові переклади: українська - румунська, румунська - українська, російська - румунська

Позаштатний перекладач

з 06.2001 по нині (16 років 10 місяців)
"Лінгвістичний Центр", (переклади)

усні та письмові переклади з румунської на українську і навпаки

Освіта

Львівський державний університет

Біологічний, Львів

Вища, з 09.1991 по 07.1996 (4 роки 10 місяців)

Львівське Педагогічне Училище

Молодші класи, Львів

Середня спеціальна, з 10.1990 по 06.1991 (8 місяців)

Промисловий Ліцей №2

Електротехніка, Сігету-Мармацієй, Румунія

Середня спеціальна, з 09.1985 по 06.1988 (2 роки 9 місяців)

Промисловий Ліцей №1

Електротехніка, Сігету-Мармацієй, Румунія

Середня спеціальна, з 09.1981 по 06.1983 (1 рік 9 місяців)

Професійні навички

• Навички роботи з комп’ютером
  вільне володіння офісним пакетом Microsoft (Word, Excel, PowerPoint) працюю операційними системами Windows, MacOs, додрукарськими програмами: Adobe Illustrator, PageMaker, Photoshop, користуюся комп'ютерами з 1995 року

Знання мов

• Румунська — експерт
• Українська — експерт
• Російська — середній
• Англійська — середній

Додаткова інформація

Авторизований перекладач Міністерством Юстиції Румунії (авторизація № 38239). Носій мови