Татьяна
Редактор-корректор
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/845646
Досвід роботи
Литредактор
з 06.2018 по 02.2022
(3 роки 8 місяців)
Агентство комплексного диджитал-маркетинга Content.UA, Вся Украина (Диджитал-маркетинг)
Редактирование текстов на русском и украинском языках.
Редактор-переводчик
з 11.2009 по нині
(14 років 6 місяців)
Українські новини, Киев (СМИ, медиа)
Перевод с русского на украинский язык и обратный, редактирование.
Грамотный русский и украинский, языковое чутье.
Додаткова інформація
Навыки
• компьютерная правка (литературное редактирование) статей;
• русско-украинский и украинско-русский перевод;
• знание украинского и русского правописания;
• чувство стиля и языка;
• редактирование;
• умение редактировать литературные и технические тексты;
• анализ текстов, в т.ч. рекламных;
• работа с авторами /заказчиками;
• сверка текста;
• делопроизводство; опыт работы с документами.
Дополнительная информация
Замечаю неточности, двусмысленности, разночтения в тексте, ошибки в титрах и рекламных текстах. Имею опыт работы в разовых проектах (брошюры, методические указания, авторефераты диссертаций, статьи). Работаю быстро и качественно; нацелена на результат.
Языки: русский, украинский – в совершенстве.
Компьютер: пользователь.
Личные качества
Ответственность, внимательность, рациональность, способность к кропотливой индивидуальной работе, аналитическое мышление, умение работать в команде.
Схожі кандидати
Редактор, коректор, перекладач
9000 грн, Київ, Дистанційно
Літературний редактор, перекладач, коректор
16000 грн, Запоріжжя, Дистанційно
Редактор, коректор, репетитор української мови
7000 грн, Київ, Івано-Франківськ
,
ще 4 міста
Перекладач англійської, редактор, коректор, проєктний менеджер
40000 грн, Львів, Дистанційно
Коректор, літературний редактор
12000 грн, Київ
Викладач української мови, редактор, коректор, розробник навчальних матеріалів
Київ